for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ละเมียดละไม laH miiatF laH maiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ละ-เมียด-ละ-ไม |
| IPA | láʔ mîːat láʔ maj |
| Royal Thai General System | lamiat lamai |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] gentle; soft; tender; smooth; mild; kind | ||
| components | ละเมียด | laH miiatF | [is] gentle; soft; tender; smooth; mild; kind |
ละไม  | laH maiM | [is] soft; tender; attractive; graceful; sweet; pleasant | |
| sample sentence | |||
| 2. [adverb] | |||
| definition | gently; softly; tenderly; smoothly; mildly; kindly | ||
| components | ละเมียด | laH miiatF | [is] gentle; soft; tender; smooth; mild; kind |
| ละไม | laH maiM | [is] soft; tender; attractive; graceful; sweet; pleasant | |
| 3. ความละเมียดละไม khwaamM laH miiatF laH maiM [noun] | |||
| definition | gentleness; tenderness; kindness; sleekness | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| ละเมียด | laH miiatF | [is] gentle; soft; tender; smooth; mild; kind | |
| ละไม | laH maiM | [is] soft; tender; attractive; graceful; sweet; pleasant | |
| sample sentences | กว่าจะมีอาคารสูงถึงเพียงนี้ ต้องอาศัยความละเมียดละไมทางการออกแบบและการก่อสร้างมากมาย ไม่ได้ทำเสร็จเพียงวันเดียว  gwaaL jaL meeM aaM khaanM suungR theungR phiiangM neeH dtawngF aaM saiR khwaamM laH miiatF laH maiM thaangM gaanM aawkL baaepL laeH gaanM gaawL saangF maakF maaiM maiF daiF thamM setL phiiangM wanM diaaoM "Before having a building this tall, a great deal of suppleness in design and construction had been employed; it was not possible to get it done in just one day." | ||
กว่าจะมีอาคารสูงถึงเพียงนี้ ต้องอาศัยความละเมียดละไมทางการออกแบบและการก่อสร้างมากมาย gwaaL jaL meeM aaM khaanM suungR theungR phiiangM neeH dtawngF aaM saiR khwaamM laH miiatF laH maiM thaangM gaanM aawkL baaepL laeH gaanM gaawL saangF maakF maaiM "In order to have such a tall building, we must employ a great deal of sleekness in design and construction." | |||
online source for this page