for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เจ้าหน้าที่สารวัตรทหารที่ดูแลความปลอดภัยต้องมาห้ามปรามจนเหตุการณ์ยุติด้วยดี jaoF naaF theeF saaR raH watH thaH haanR theeF duuM laaeM khwaamM bplaawtL phaiM dtawngF maaM haamF bpraamM johnM haehtL gaanM yootH dtiL duayF deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เจ้า-น่า-ที่-สา-ระ-วัด-ทะ-หาน-ที่-ดู-แล-คฺวาม-ปฺลอด-พัย-ต็้อง-มา-ฮ่าม-ปฺราม-จน-เหด-กาน-ยุด-ติ-ด้วย-ดี |
| IPA | tɕâw nâː tʰîː sǎː ráʔ wát tʰá hǎːn tʰîː duː lɛː kʰwaːm plɔ̀ːt pʰaj tɔ̂ŋ maː hâːm praːm tɕon hèːt kaːn jút tìʔ dûaj diː |
| Royal Thai General System | chao nathi sarawat thahan thi dulae khwam plot phai tong ma ham pram chon het kan yutti duai di |
| [example sentence] | |||
| definition | "The military police officers who were maintaining peace had to deter (the protestors) until the situation became defused." | ||
| components | เจ้าหน้าที่  | jaoF naaF theeF | staff person; office worker; clerk; government official |
| สารวัตร | saaR raH watH | a police inspector who has charge of a police precinct | |
 ทหาร | thaH haanR | military; army; soldier | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ดูแล | duuM laaeM | to care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ปลอดภัย | bplaawtL phaiM | [is] secure; safe; not in danger; harmless; perilless | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ห้าม | haamF | to forbid; prohibit | |
| ปราม | bpraamM | to forbid; suppress; disallow; hinder; prohibit; stop; prevent | |
| จน | johnM | [most commonly used term] [is] poor; penniless; having nothing; impoverished | |
| เหตุการณ์ | haehtL gaanM | event; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account | |
| ยุติ | yootH dtiL | to settle an argument; agree | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
online source for this page