Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ปราม bpraamM |
contents of this page | |
1. | to forbid; suppress; disallow; hinder; prohibit; stop; prevent |
2. | to warn; caution; alert |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ปฺราม |
IPA | praːm |
Royal Thai General System | pram |
1.  [verb] | |||
definition | to forbid; suppress; disallow; hinder; prohibit; stop; prevent | ||
synonyms | กำจัด | gamM jatL | to get rid of; do away with; eliminate; expel; disperse; drive away; eradicate; crush |
กำราบ | gamM raapL | to suppress; subdue; intimidate; tame; subjugate | |
ขจัด | khaL jatL | to get rid of; remove; obviate; annihilate; eliminate; exterminate; exclude; abolish;; wipe out | |
ขับไล่ | khapL laiF | to chase away, to expel or oust (an enemy), to exile | |
เขี่ย | khiiaL | to remove; throw away; discard | |
จำหน่าย | jamM naaiL | get rid of; dispose of | |
ปราบ | bpraapL | to subdue; subjugate; conquer; overcome; suppress; quell; quash; tame; put down; wipe out | |
ปัดแข้งปัดขา | bpatL khaaengF bpatL khaaR | to get rid of; squeeze out | |
ปัดเป่า | bpatL bpaoL | to exorcise; remove; obviate; get rid of; clear up | |
รับมือ | rapH meuuM | to cope with; deal with; encounter; meet; oppose; withstand | |
examples | ห้ามปราม | haamF bpraamM | to dissuade; warn; discourage; deter |
ป้องปราม | bpaawngF bpraamM | to take preventive measures; keep from happening; prevent | |
การป้องปราม | gaanM bpaawngF bpraamM | preventing; prevention; prohibiting | |
sample sentences | เจ้าหน้าที่สารวัตรทหารที่ดูแลความปลอดภัยต้องมาห้ามปรามจนเหตุการณ์ยุติด้วยดี jaoF naaF theeF saaR raH watH thaH haanR theeF duuM laaeM khwaamM bplaawtL phaiM dtawngF maaM haamF bpraamM johnM haehtL gaanM yootH dtiL duayF deeM "The military police officers who were maintaining peace had to deter (the protestors) until the situation became defused." | ||
แต่แม่กลับปฏิเสธเสียงแข็ง พร้อมปรามพ่อ ให้เห็นถึงอันตรายที่จะตามมา dtaaeL maaeF glapL bpaL dtiL saehtL siiangR khaengR phraawmH bpraamM phaawF haiF henR theungR anM dtaL raaiM theeF jaL dtaamM maaM "Buy my mother firmly refused while at same time forbidding my father from [going] and making him see how dangerous it might be." | |||
เราทั้งหมดก็หัวเราะพร้อมกันดังลั่น จนภรรยาผมซึ่งนั่งดูโทรทัศน์อยู่ในบ้านต้องส่งเสียงปรามออกมาทำนองว่าให้เกรงใจเพื่อนบ้าน raoM thangH mohtL gaawF huaaR rawH phraawmH ganM dangM lanF johnM phanM raH yaaM phohmR seungF nangF duuM tho:hM raH thatH yuuL naiM baanF dtawngF sohngL siiangR bpraamM aawkL maaM thamM naawngM waaF haiF graehngM jaiM pheuuanF baanF "All of us laughed loudly together until my wife who was sitting watching TV inside yelled out to us cautioning that we should have some consideration for our neighbors." | |||
2.  | |||
definition | to warn; caution; alert | ||