thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่แม่กลับปฏิเสธเสียงแข็ง พร้อมปรามพ่อ ให้เห็นถึงอันตรายที่จะตามมา
dtaaeL maaeF glapL bpaL dtiL saehtL siiangR khaengR phraawmH bpraamM phaawF haiF henR theungR anM dtaL raaiM theeF jaL dtaamM maaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-แม่-กฺลับ-ปะ-ติ-เสด-เสียง-แข็ง-พฺร้อม-ปฺราม-พ่อ-ไฮ่-เห็น-ถึง-อัน-ตะ-ราย-ที่-จะ-ตาม-มา
IPAtɛ̀ː mɛ̂ː klàp pà tìʔ sèːt sǐːaŋ kʰɛ̌ŋ pʰrɔ́ːm praːm pʰɔ̂ː hâj hěn tʰɯ̌ŋ ʔan tà raːj tʰîː tɕàʔ taːm maː
Royal Thai General Systemtae mae klap patiset siang khaeng phrom pram pho hai hen thueng antarai thi cha tam ma

 [example sentence]
"Buy my mother firmly refused while at same time forbidding my father from [going] and making him see how dangerous it might be."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
แม่ maaeF[general] mother
กลับ glapLto reverse; change directions; turn out to be just the opposite
ปฏิเสธbpaL dtiL saehtLto deny; repudiate; refute; disavow; renounce; disclaim; disown; refuse; negate
เสียงแข็งsiiangR khaengRfirmly; absolutely; with a stern voice; in an unyielding manner
พร้อม phraawmH[is] ready; set; finished; complete
ปราม bpraamMto forbid; suppress; disallow; hinder; prohibit; stop; prevent
พ่อ phaawFfather
ให้เห็นhaiF henRto allow someone to see
ถึง theungRabout; around
อันตราย anM dtaL raaiMdanger; harm; evil
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จะ jaL[imminent aspect marker]
ตามมาdtaamM maaMto follow (along, after)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/22/2021 3:29:12 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.