for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราทั้งหมดก็หัวเราะพร้อมกันดังลั่น จนภรรยาผมซึ่งนั่งดูโทรทัศน์อยู่ในบ้านต้องส่งเสียงปรามออกมาทำนองว่าให้เกรงใจเพื่อนบ้าน raoM thangH mohtL gaawF huaaR rawH phraawmH ganM dangM lanF johnM phanM raH yaaM phohmR seungF nangF duuM tho:hM raH thatH yuuL naiM baanF dtawngF sohngL siiangR bpraamM aawkL maaM thamM naawngM waaF haiF graehngM jaiM pheuuanF baanF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ทั้ง-หฺมด-ก้อ-หัว-เราะ-พฺร้อม-กัน-ดัง-ลั่น-จน-พัน-ระ-ยา-ผม-ซึ่ง-นั่ง-ดู-โท-ระ-ทัด-หฺยู่-ไน-บ้าน-ต็้อง-ส่ง-เสียง-ปฺราม-ออก-มา-ทำ-นอง-ว่า-ไฮ่-เกฺรง-ไจ-เพื่อน-บ้าน |
| IPA | raw tʰáŋ mòt kɔ̂ː hǔːa rɔ́ʔ pʰrɔ́ːm kan daŋ lân tɕon pʰan rá jaː pʰǒm sɯ̂ŋ nâŋ duː tʰoː rá tʰát jùː naj bâːn tɔ̂ŋ sòŋ sǐːaŋ praːm ʔɔ̀ːk maː tʰam nɔːŋ wâː hâj kreːŋ tɕaj pʰɯ̂ːan bâːn |
| Royal Thai General System | rao thang mot ko huaro phrom kan dang lan chon phanraya phom sueng nang du thora that yu nai ban tong song siang pram ok ma thamnong wa hai kreng chai phuean ban |
| [example sentence] | |||
| definition | "All of us laughed loudly together until my wife who was sitting watching TV inside yelled out to us cautioning that we should have some consideration for our neighbors." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
ทั้งหมด | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| หัวเราะ | huaaR rawH | to laugh | |
| พร้อมกัน | phraawmH ganM | concurrently; at the same time; simultaneously | |
| ดังลั่น | dangM lanF | [is] loud | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ภรรยา | phanM raH yaaM | wife | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] who; whose; whom; of which | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
| ดูโทรทัศน์ | duuM tho:hM raH thatH | to watch TV | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ส่งเสียง | sohngL siiangR | to be loud; to utter loudly; to raise one's voice | |
| ปราม | bpraamM | to forbid; suppress; disallow; hinder; prohibit; stop; prevent | |
| ออกมา | aawkL maaM | [resultative grammatical marker indicating "out" or "away"] | |
| ทำนอง | thamM naawngM | style; form; manner; way; method; convention; mode; usual practice; air | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เกรงใจ | graehngM jaiM | [is] reluctant to impose upon; deferent to; is considerate of (another's feelings); respectful of (another's privacy, space, etc.); fearful to approach | |
| เพื่อนบ้าน | pheuuanF baanF | neighbor | |
online source for this page