for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผิดถูกไม่ว่าแต่ถ้าไม่เริ่มและไม่ลอง ก็จะไม่ได้ผลเต็มเม็ดเต็มหน่วย phitL thuukL maiF waaF dtaaeL thaaF maiF reermF laeH maiF laawngM gaawF jaL maiF daiF phohnR dtemM metH dtemM nuayL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผิด-ถูก-ไม่-ว่า-แต่-ท่า-ไม่-เริ่ม-และ-ไม่-ลอง-ก้อ-จะ-ไม่-ได้-ผน-เต็ม-เม็ด-เต็ม-หฺน่วย |
| IPA | pʰìt tʰùːk mâj wâː tɛ̀ː tʰâː mâj rɤ̂ːm lɛ́ʔ mâj lɔːŋ kɔ̂ː tɕàʔ mâj dâj pʰǒn tem mét tem nùaj |
| Royal Thai General System | phit thuk mai wa tae tha mai roem lae mai long ko cha mai dai phon tem met tem nuai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Whether (I am) right or wrong (it does not make any difference), but if we do not begin, if we do not try, we will not attain our full objectives." | ||
| components |  ผิด  | phitL | [is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty |
| ถูก | thuukL | [is] true; correct; right; conforming | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| และ | laeH | and | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ลอง | laawngM | to try; test; to experiment with; to try out | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ผล | phohnR | effect; result; consequence; outcome; product of; impact | |
| เต็ม | dtemM | [is] complete; full | |
| เม็ด | metH | [numerical classifier for small, round things like shirt buttons, pills or tablets, seeds, beads, etc.] | |
| เต็ม | dtemM | [is] complete; full | |
| หน่วย | nuayL | [any] unit of measurement; digit; unit; [money] denomination | |
online source for this page