thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวนาชาวไร่ ควรได้รับความเป็นธรรม หรือไม่เสียเปรียบในโครงการต่าง ๆ
dooyM chaL phawH yaangL yingF chaaoM naaM chaaoM raiF khuaanM daiF rapH khwaamM bpenM thamM reuuR maiF siiaR bpriiapL naiM khro:hngM gaanM dtaangL dtaangL
pronunciation guide
Phonemic Thaiโดย-ฉะ-เพาะ-หฺย่าง-ยิ่ง-ชาว-นา-ชาว-ไร่-ควน-ได้-รับ-คฺวาม-เป็น-ทัม-หฺรือ-ไม่-เสีย-เปฺรียบ-ไน-โคฺรง-กาน-ต่าง-ต่าง
IPAdoːj tɕʰà pʰɔ́ʔ jàːŋ jîŋ tɕʰaːw naː tɕʰaːw râj kʰuːan dâj ráp kʰwaːm pen tʰam rɯ̌ː mâj sǐːa prìːap naj kʰroːŋ kaːn tàːŋ tàːŋ
Royal Thai General Systemdoi chapho yang ying chao na chao rai khuan dai rap khwam pen tham rue mai sia priap nai khrongkan tang tang

 [example sentence]
"Most especially, farmers and other agricultural workers should be treated fairly, and they should not be disadvantaged by any (government) programs."

componentsโดยเฉพาะdooyM chaL phawHespecially; specifically; in particular; particularly
อย่างยิ่งyaangL yingFin an extreme way; extremely; very much; substantially; totally
ชาวนาชาวไร่chaaoM naaM chaaoM raiF[general] farmer; agriculturist
ควร khuaanM[auxiliary verb indicating] should; ought to; must
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
รับ rapHto receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call
ความเป็นธรรมkhwaamM bpenM thamMfairness; impartiality
หรือ reuuRor
ไม่ maiFnot; no
เสียเปรียบsiiaR bpriiapL[is] handicapped; disadvantaged; not (able to be) competitive
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
โครงการ khro:hngM gaanMa project, a plan
ต่าง dtaangL[is] different; another; various; many
[repetition character]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/15/2019 11:40:20 AM   online source for this page
Copyright © 2019 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.