for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวนาชาวไร่ ควรได้รับความเป็นธรรม หรือไม่เสียเปรียบในโครงการต่าง ๆ dooyM chaL phawH yaangL yingF chaaoM naaM chaaoM raiF khuaanM daiF rapH khwaamM bpenM thamM reuuR maiF siiaR bpriiapL naiM khro:hngM gaanM dtaangL dtaangL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โดย-ฉะ-เพาะ-หฺย่าง-ยิ่ง-ชาว-นา-ชาว-ไร่-ควน-ได้-รับ-คฺวาม-เป็น-ทัม-หฺรือ-ไม่-เสีย-เปฺรียบ-ไน-โคฺรง-กาน-ต่าง-ต่าง |
| IPA | doːj tɕʰà pʰɔ́ʔ jàːŋ jîŋ tɕʰaːw naː tɕʰaːw râj kʰuːan dâj ráp kʰwaːm pen tʰam rɯ̌ː mâj sǐːa prìːap naj kʰroːŋ kaːn tàːŋ tàːŋ |
| Royal Thai General System | doi chapho yang ying chao na chao rai khuan dai rap khwam pen tham rue mai sia priap nai khrongkan tang tang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Most especially, farmers and other agricultural workers should be treated fairly, and they should not be disadvantaged by any (government) programs." | ||
| categories | |||
| components | โดยเฉพาะ | dooyM chaL phawH | especially; specifically; in particular; particularly |
| อย่างยิ่ง | yaangL yingF | in an extreme way; extremely; very much; substantially; totally | |
ชาวนาชาวไร่  | chaaoM naaM chaaoM raiF | [general] farmer; agriculturist | |
 ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| ความเป็นธรรม | khwaamM bpenM thamM | fairness; impartiality | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เสียเปรียบ | siiaR bpriiapL | [is] handicapped; disadvantaged; not (able to be) competitive | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| โครงการ | khro:hngM gaanM | a project, a plan | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| ๆ | [repetition character] | ||
online source for this page