for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ที่สำคัญคือยิ่งนานวันค่านิยมฟุ้งเฟ้อล่องลอยยิ่งครอบงำเยาวชนมากขึ้น theeF samR khanM kheuuM yingF naanM wanM khaaF niH yohmM foongH fuuhrH laawngF laawyM yingF khraawpF ngamM yaoM waH chohnM maakF kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ที่-สำ-คัน-คือ-ยิ่ง-นาน-วัน-ค่า-นิ-ยม-ฟุ้ง-เฟ้อ-ล่อง-ลอย-ยิ่ง-คฺรอบ-งำ-เยา-วะ-ชน-มาก-คึ่น |
| IPA | tʰîː sǎm kʰan kʰɯː jîŋ naːn wan kʰâː níʔ jom fúŋ fɤ́ː lɔ̂ːŋ lɔːj jîŋ kʰrɔ̂ːp ŋam jaw wá tɕʰon mâːk kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | thi samkhan khue ying nan wan kha niyom fung foe long loi ying khropngam yaowachon mak khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "What is important is that with each passing day, the (negative) values of extravagance and aimlessness have increasingly overwhelmed our youth." | ||
| components | ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
 คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
| นาน | naanM | long time; as time passes | |
| วัน | wanM | day | |
ค่านิยม | khaaF niH yohmM | values; societal values | |
| ฟุ้งเฟ้อ | foongH fuuhrH | [is] extravagant; fanciful; lavish | |
| ล่องลอย | laawngF laawyM | to float; drift; bob; sail; glide; move gently; slip along; slide | |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
| ครอบงำ | khraawpF ngamM | to dominate; overpower; reign; overshadow; override; predominate | |
| เยาวชน | yaoM waH chohnM | youth; juvenile; children; young people; adolescents | |
| มากขึ้น | maakF kheunF | increasingly | |
online source for this page