for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สินสมรสหมายถึงทรัพย์สินที่คู่สมรสได้มาระหว่างสมรส หรือที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างสมรสโดยพินัยกรรม หรือโดยการให้เป็นหนังสือ sinR sohmR rohtH maaiR theungR sapH sinR theeF khuuF sohmR rohtH daiF maaM raH waangL sohmR rohtH reuuR theeF faaiL daiM faaiL neungL daiF maaM raH waangL sohmR rohtH dooyM phiH naiM gamM reuuR dooyM gaanM haiF bpenM nangR seuuR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สิน-สม-รด-หฺมาย-ถึง-ซับ-สิน-ที่-คู่-สม-รด-ได้-มา-ระ-หฺว่าง-สม-รด-หฺรือ-ที่-ฝ่าย-ได-ฝ่าย-หฺนึ่ง-ได้-มา-ระ-หฺว่าง-สม-รด-โดย-พิ-นัย-กัม-หฺรือ-โดย-กาน-ไฮ่-เป็น-หฺนัง-สือ |
| IPA | sǐn sǒm rót mǎːj tʰɯ̌ŋ sáp sǐn tʰîː kʰûː sǒm rót dâj maː ráʔ wàːŋ sǒm rót rɯ̌ː tʰîː fàːj daj fàːj nɯ̀ŋ dâj maː ráʔ wàːŋ sǒm rót doːj pʰíʔ naj kam rɯ̌ː doːj kaːn hâj pen nǎŋ sɯ̌ː |
| Royal Thai General System | sin somrot mai thueng sap sin thi khu somrot dai ma rawang somrot rue thi fai dai fai nueng dai ma rawang somrot doi phinaikam rue doi kan hai pen nangsue |
| [example sentence] | |||
| definition | "Marital property means assets which the married couple earned or acquired while they were married or where one party or the other received during the marriage by inheritance or by contractual transfer." | ||
| components | สินสมรส | sinR sohmR rohtH | maritial property |
หมายถึง | maaiR theungR | to mean (connote, denote); have a meaning that; [is] defined as | |
| ทรัพย์สิน | sapH sinR | assets, property, capital | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คู่สมรส | khuuF sohmR rohtH | married couple | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
 มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ระหว่าง | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among | |
| สมรส | sohmR rohtH | to marry; to wed | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ระหว่าง | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among | |
| สมรส | sohmR rohtH | to marry; to wed | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| พินัยกรรม | phiH naiM gamM | last will and testament | |
| หรือ | reuuR | or | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
หนังสือ  | nangR seuuR | book; document; letters; alphabet; printed document; written document | |
online source for this page