for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าเพิ่งด่วนสรุปว่านายนพดลจะสบายตัวหลังเสียงไว้วางใจฉลุย yaaL pheerngF duaanL saL roopL waaF naaiM noH phaH dohnM jaL saL baaiM dtuaaM langR siiangR waiH waangM jaiM chaL luyR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-เพิ่ง-ด่วน-สะ-หฺรุบ-ว่า-นาย-โนะ-พะ-ดน-จะ-สะ-บาย-ตัว-หฺลัง-เสียง-ไว้-วาง-ไจ-ฉะ-หฺลุย |
| IPA | jàː pʰɤ̂ːŋ dùːan sà rùp wâː naːj nóʔ pʰáʔ don tɕàʔ sà baːj tuːa lǎŋ sǐːaŋ wáj waːŋ tɕaj tɕʰà lǔj |
| Royal Thai General System | ya phoeng duan sarup wa nai nophadon cha sabai tua lang siang wai wang chai chalui |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don’t rush to the conclusion that Mr. Nopadol will rest easily after the quick (escape from the) vote of no confidence." | ||
| components | อย่าเพิ่ง | yaaL pheerngF | don't yet...; wait before you... |
ด่วน  | duaanL | [is] express; urgent | |
| สรุป | saL roopL | to summarize, to sum up, make a peroration or abstract, to abridge | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| นาย | naaiM | Mr. | |
| นพดล | noH phaH dohnM | Nopadol, Nopadon [a Thai given name] | |
 จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| สบาย | saL baaiM | [is] happy; comfortable; content; fine; well; cool; o.k.; good; nice | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| หลัง | langR | behind; following; at the rear | |
| เสียง | siiangR | vote; opinion; notion | |
| ไว้วางใจ | waiH waangM jaiM | have confidence in; trust in; rely on | |
| ฉลุย | chaL luyR | to go through easily | |
online source for this page