Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ถึงโชเฟอร์ไม่บอกเราก็พอมองเห็นได้เองว่าถนนในกรุงเทพฯโล่งขึ้นมาก theungR cho:hM fuuhrM maiF baawkL raoM gaawF phaawM maawngM henR daiF aehngM waaF thaL nohnR naiM groongM thaehpF lo:hngF kheunF maakF |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ถึง-โช-เฟอ-ไม่-บอก-เรา-ก้อ-พอ-มอง-เห็น-ได้-เอง-ว่า-ถะ-หฺนน-ไน-กฺรุง-เทบ-โล่ง-คึ่น-มาก |
IPA | tʰɯ̌ŋ tɕʰoː fɤː mâj bɔ̀ːk raw kɔ̂ː pʰɔː mɔːŋ hěn dâj ʔeːŋ wâː tʰà nǒn naj kruŋ tʰêːp lôːŋ kʰɯ̂n mâːk |
Royal Thai General System | thueng chofoe mai bok rao ko pho mong hen dai eng wa thanon nai krungthep long khuen mak |
[example sentence] | |||
definition | "Even if our chauffer did not tell us, we could see for ourselves that the streets in Bangkok were much less congested." | ||
categories | |||
components | ถึง | theungR | even if...; although... |
โชเฟอร์ | cho:hM fuuhrM | [Thai transcription of the foreign loanword] chauffeur; driver | |
ไม่ | maiF | not; no | |
บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
เรา | raoM | we; us; our | |
ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
พอ | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough | |
มองเห็น | maawngM henR | to notice; see; catch sight of | |
ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
ถนน | thaL nohnR | road; boulevard; avenue; street | |
ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
กรุงเทพฯ | groongM thaehpF | [abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย (Thailand) | |
โล่ง | lo:hngF | [is] airy; wide open; vacant; free; clear; [of feelings] relieved | |
ขึ้น | kheunF | [a suffix used to indicate "more", or comparative, as in the English "-er"] | |
มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |