for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บริการธนาณัติ หมายถึง บริการที่ บริษัท ไปรษณีย์ไทย จำกัด รับฝากเงินจากผู้ฝากส่งแล้วดำเนินการออกตราสารสั่งจ่ายเงิน baawM riH gaanM thaH naaM natH maaiR theungR baawM riH gaanM theeF baawM riH satL bpraiM saL neeM thaiM jamM gatL rapH faakL ngernM jaakL phuuF faakL sohngL laaeoH damM neernM gaanM aawkL dtraaM saanR sangL jaaiL ngernM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บอ-ริ-กาน-ทะ-นา-นัด-หฺมาย-ถึง-บอ-ริ-กาน-ที่-บอ-ริ-สัด-ไปฺร-สะ-นี-ไท-จำ-กัด-รับ-ฝาก-เงิน-จาก-พู่-ฝาก-ส่ง-แล้ว-ดำ-เนิน-กาน-ออก-ตฺรา-สาน-สั่ง-จ่าย-เงิน |
| IPA | bɔː ríʔ kaːn tʰá naː nát mǎːj tʰɯ̌ŋ bɔː ríʔ kaːn tʰîː bɔː ríʔ sàt praj sà niː tʰaj tɕam kàt ráp fàːk ŋɤn tɕàːk pʰûː fàːk sòŋ lɛ́ːw dam nɤːn kaːn ʔɔ̀ːk traː sǎːn sàŋ tɕàːj ŋɤn |
| Royal Thai General System | borikan thananat mai thueng borikan thi borisat praisani thai chamkat rap fak ngoen chak phu fak song laeo damnoen kan ok tra san sang chai ngoen |
| [example sentence] | |||
| definition | "Money order service means the service which the Thailand Post company, Ltd. receives funds from the sender and then proceeds to issue a document ordering money to be paid." | ||
| components | บริการ  | baawM riH gaanM | service; a service |
| ธนาณัติ | thaH naaM natH | money order | |
หมายถึง | maaiR theungR | to mean (connote, denote); have a meaning that; [is] defined as | |
| บริการ | baawM riH gaanM | service; a service | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 บริษัท | baawM riH satL | company; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly | |
| ไปรษณีย์ | bpraiM saL neeM | post; mail; post office; postal system | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| จำกัด | jamM gatL | Ltd.; limited-liability corporation | |
| รับฝาก | rapH faakL | to receive for delivery at a later time; to undertake to deliver; to receive for deposit | |
| เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
| จาก | jaakL | from | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ฝาก | faakL | to deposit; leave; entrust (something); consign | |
| ส่ง | sohngL | to ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ดำเนิน | damM neernM | to implement, to go forward with a plan, to conduct or proceed, to operate, carry out | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ออก | aawkL | the exit; the way out | |
| ตราสาร | dtraaM saanR | document; instrument; printed matter | |
| สั่ง | sangL | to issue an order (for someone to do something); to command; to direct; instruct; to send forth | |
| จ่ายเงิน | jaaiL ngernM | to spend money; to pay | |
online source for this page