for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สมาชิกจะสิ้นสุดสมาชิกภาพเมื่อเสียชีวิต ลาออกจากการเป็นสมาชิกกองทุน ออกจากงานไม่ว่าด้วยสาเหตุใด เกษียณอายุ โอนไปเป็นสมาชิกกองทุนอื่น กองทุนเลิก saL maaM chikH jaL sinF sootL saL maaM chikH phaapF meuuaF siiaR cheeM witH laaM aawkL jaakL gaanM bpenM saL maaM chikH gaawngM thoonM aawkL jaakL ngaanM maiF waaF duayF saaR haehtL daiM gaL siianR aaM yooH o:hnM bpaiM bpenM saL maaM chikH gaawngM thoonM euunL gaawngM thoonM leerkF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-มา-ชิก-จะ-ซิ่น-สุด-สะ-มา-ชิก-พาบ-เมื่อ-เสีย-ชี-วิด-ลา-ออก-จาก-กาน-เป็น-สะ-มา-ชิก-กอง-ทุน-ออก-จาก-งาน-ไม่-ว่า-ด้วย-สา-เหด-ได-กะ-เสียน-อา-ยุ-โอน-ไป-เป็น-สะ-มา-ชิก-กอง-ทุน-อื่น-กอง-ทุน-เลิก |
| IPA | sà maː tɕʰík tɕàʔ sîn sùt sà maː tɕʰík pʰâːp mɯ̂ːa sǐːa tɕʰiː wít laː ʔɔ̀ːk tɕàːk kaːn pen sà maː tɕʰík kɔːŋ tʰun ʔɔ̀ːk tɕàːk ŋaːn mâj wâː dûaj sǎː hèːt daj kà sǐːan ʔaː júʔ ʔoːn paj pen sà maː tɕʰík kɔːŋ tʰun ʔɯ̀ːn kɔːŋ tʰun lɤ̂ːk |
| Royal Thai General System | samachik cha sin sut samachik phap muea sia chiwit la ok chak kan pen samachik kong thun ok chak ngan mai wa duai sahet dai kasian ayu on pai pen samachik kong thun uen kong thun loek |
| [example sentence] | |||
| definition | "Members will terminate membership (in the fund) under the following circumstances: death; resignation from membership in the fund; termination of employment for any reason; retirement; transfer membership to another fund; or the fund breaks up." | ||
| components |  สมาชิก  | saL maaM chikH | member; subscriber |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
สิ้นสุดสมาชิกภาพ | sinF sootL saL maaM chikH phaapF | to terminate one’s membership in | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| เสียชีวิต | siiaR cheeM witH | [formal for all] to pass away | |
| ลาออก | laaM aawkL | to resign; abdicate; quit | |
| จาก | jaakL | from | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เป็นสมาชิก | bpenM saL maaM chikH | to be a member of | |
| กองทุน | gaawngM thoonM | funds | |
| ออกจาก | aawkL jaakL | to depart or leave from; out of; (remove) from | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ไม่ว่า | maiF waaF | irrespective of; regardless of; no matter what/who/where | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| สาเหตุ | saaR haehtL | cause; basis; reason | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| เกษียณอายุ | gaL siianR aaM yooH | [formal] to retire (from work) [usually used of government officials] | |
| โอน | o:hnM | to transfer; hand over; convey | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เป็นสมาชิก | bpenM saL maaM chikH | to be a member of | |
| กองทุน | gaawngM thoonM | funds | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| กอง | gaawngM | troop; force; band; company; brigade; division | |
| ทุน | thoonM | assets, cost, fund, investments, capital, subsidy, scholarship | |
| เลิก | leerkF | to quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit; split up | |
online source for this page