for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สภาพในพรรคเป็นสภาพของการคุมเชิง ที่ต่างฝ่ายต่างหาจังหวะเพื่อที่จะรุกคืบเพื่อช่วงชิงการนำในพรรค saL phaapF naiM phakH bpenM saL phaapF khaawngR gaanM khoomM cheerngM theeF dtaangL faaiL dtaangL haaR jangM waL pheuuaF theeF jaL rookH kheuupF pheuuaF chuaangF chingM gaanM namM naiM phakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-พาบ-ไน-พัก-เป็น-สะ-พาบ-ของ-กาน-คุม-เชิง-ที่-ต่าง-ฝ่าย-ต่าง-หา-จัง-หฺวะ-เพื่อ-ที่-จะ-รุก-คืบ-เพื่อ-ช่วง-ชิง-กาน-นำ-ไน-พัก |
| IPA | sà pʰâːp naj pʰák pen sà pʰâːp kʰɔ̌ːŋ kaːn kʰum tɕʰɤːŋ tʰîː tàːŋ fàːj tàːŋ hǎː tɕaŋ wàʔ pʰɯ̂ːa tʰîː tɕàʔ rúk kʰɯ̂ːp pʰɯ̂ːa tɕʰûːaŋ tɕʰiŋ kaːn nam naj pʰák |
| Royal Thai General System | saphap nai phak pen saphap khong kan khum choeng thi tang fai tang ha changwa phuea thi cha ruk khuep phuea chuang ching kan nam nai phak |
| [example sentence] | |||
| definition | "The atmosphere within the party is one of watchful waiting; each faction is looking to hit its stride in order to advance and capture the (party) leadership." | ||
| components | สภาพ  | saL phaapF | state; condition; case |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| พรรค | phakH | group of people united by a common idea; [such as] a political party | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สภาพ | saL phaapF | state; condition; case | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
คุมเชิง | khoomM cheerngM | to keep watch on; be wary; take watch for an opportunity | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| จังหวะ | jangM waL | rhythm; time; beat; a rhythmic beat | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| รุกคืบ | rookH kheuupF | to advance; move forward; invade | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ช่วงชิง | chuaangF chingM | to snatch; grab; scramble for; seize; wrest; catch | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| นำ | namM | to lead or precede | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| พรรค | phakH | group of people united by a common idea; [such as] a political party | |
online source for this page