for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้จะอยู่ในสถานะอันเป็นฝ่ายรุก แต่พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยก็ยังมิได้ชัยชนะ maaeH jaL yuuL naiM saL thaaR naH anM bpenM faaiL rookH dtaaeL phanM thaH mitH bpraL chaaM chohnM pheuuaF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM gaawF yangM miH daiF chaiM chaH naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-จะ-หฺยู่-ไน-สะ-ถา-นะ-อัน-เป็น-ฝ่าย-รุก-แต่-พัน-ทะ-มิด-ปฺระ-ชา-ชน-เพื่อ-ปฺระ-ชา-ทิบ-ปะ-ไต-ก้อ-ยัง-มิ-ได้-ชัย-ชะ-นะ |
| IPA | mɛ́ː tɕàʔ jùː naj sà tʰǎː náʔ ʔan pen fàːj rúk tɛ̀ː pʰan tʰá mít pràʔ tɕʰaː tɕʰon pʰɯ̂ːa pràʔ tɕʰaː tʰíp pà taj kɔ̂ː jaŋ míʔ dâj tɕʰaj tɕʰá náʔ |
| Royal Thai General System | mae cha yu nai sathana an pen fai ruk tae phantha mit prachachon phuea prachathippatai ko yang mi dai chai chana |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though the PAD might be on the offensive, they have not yet won." | ||
| components |  แม้  | maaeH | though; if; provided; even; even if |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สถานะ | saL thaaR naH | status; state; situation; rank | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| รุก | rookH | [is] on offense | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย | phanM thaH mitH bpraL chaaM chohnM pheuuaF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM | People's Alliance for Democracy | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| มิ | miH | not; no [more formal than ไม่ ] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ชัยชนะ | chaiM chaH naH | to defeat; become victorious; win | |
online source for this page