for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเรื่องปูนที่ตนเองเชี่ยวชาญทำได้ไม่ดีคงจะเสียรังวัดเอามากเหมือนกัน thaaF reuuangF bpuunM theeF dtohnM aehngM chiaaoF chaanM thamM daiF maiF deeM khohngM jaL siiaR rangM watH aoM maakF meuuanR ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เรื่อง-ปูน-ที่-ตน-เอง-เชี่ยว-ชาน-ทำ-ได้-ไม่-ดี-คง-จะ-เสีย-รัง-วัด-เอา-มาก-เหฺมือน-กัน |
| IPA | tʰâː rɯ̂ːaŋ puːn tʰîː ton ʔeːŋ tɕʰîːaw tɕʰaːn tʰam dâj mâj diː kʰoŋ tɕàʔ sǐːa raŋ wát ʔaw mâːk mɯ̌ːan kan |
| Royal Thai General System | tha rueang pun thi ton eng chiao chan tham dai mai di khong cha sia rangwat ao mak muean kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "If I, an expert in cement work, could not do a good job [of construction], I would lose my credibility." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ปูน | bpuunM | lime; mortar; calcium oxide; quicklime; CaO | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
ตนเอง | dtohnM aehngM | himself; oneself; ourselves; themselves | |
| เชี่ยวชาญ | chiaaoF chaanM | [is] expert; skilled; experienced; proficient | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ไม่ดี | maiF deeM | [is] bad; not good | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เสียรังวัด | siiaR rangM watH | to share the blame; be disgraced; lose face | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| เหมือนกัน | meuuanR ganM | also; as well; too; too, as did (or as does) someone else, likewise (in comparison with someone else doing more or less the same thing); anyway, even at that | |
online source for this page