for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การเปิดม่าน ปิดม่าน และเปลี่ยนฉากตามท้องเรื่อง เป็นลักษณะการแสดงแบบละครตะวันตก gaanM bpeertL maanF bpitL maanF laeH bpliianL chaakL dtaamM thaawngH reuuangF bpenM lakH saL naL gaanM saL daaengM baaepL laH khaawnM dtaL wanM dtohkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-เปิด-ม่าน-ปิด-ม่าน-และ-เปฺลี่ยน-ฉาก-ตาม-ท้อง-เรื่อง-เป็น-ลัก-สะ-หฺนะ-กาน-สะ-แดง-แบบ-ละ-คอน-ตะ-วัน-ตก |
| IPA | kaːn pɤ̀ːt mâːn pìt mâːn lɛ́ʔ plìːan tɕʰàːk taːm tʰɔ́ːŋ rɯ̂ːaŋ pen lák sàʔ nàʔ kaːn sà dɛːŋ bɛ̀ːp láʔ kʰɔːn tàʔ wan tòk |
| Royal Thai General System | kan poet man pit man lae plian chak tam thong rueang pen laksana kan sadaeng baep lakhon tawan tok |
| [example sentence] | |||
| definition | "Opening and closing curtains and changing sceneries to reflect the story elements are some of the characteristics of the Western theater." | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| เปิด | bpeertL | to open; to turn on; engage | |
| ม่าน | maanF | a screen; blind; veil or curtain | |
| ปิด | bpitL | to close; turn off; to shut | |
| ม่าน | maanF | a screen; blind; veil or curtain | |
| และ | laeH | and | |
| เปลี่ยน | bpliianL | to change; replace; to convert; to alter; swap; substitute; to transplant | |
| ฉาก | chaakL | curtain; partition; movable screen; backdrop | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
ท้องเรื่อง | thaawngH reuuangF | subject matter; essence of the story | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ลักษณะ | lakH saL naL | characteristic; form; attribute; quality; pattern; style; appearance | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| แสดง | saL daaengM | to act; perform; demonstrate; show; or display | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| ละคร | laH khaawnM | [general] theatrical presentation | |
| ตะวันตก | dtaL wanM dtohkL | West; west; the West | |
online source for this page