for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลังเกิดเหตุ บรรดาร้านค้าต่างปิดเงียบ มีแต่เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลที่ตรึงกำลังตามสถานที่ต่าง ๆ langR geertL haehtL banM daaM raanH khaaH dtaangL bpitL ngiiapF meeM dtaaeL jaoF naaF theeF khaawngR ratH thaL baanM theeF dtreungM gamM langM dtaamM saL thaanR theeF dtaangL dtaangL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลัง-เกิด-เหด-บัน-ดา-ร้าน-ค้า-ต่าง-ปิด-เงียบ-มี-แต่-เจ้า-น่า-ที่-ของ-รัด-ถะ-บาน-ที่-ตฺรึง-กำ-ลัง-ตาม-สะ-ถาน-ที่-ต่าง-ต่าง |
| IPA | lǎŋ kɤ̀ːt hèːt ban daː ráːn kʰáː tàːŋ pìt ŋîːap miː tɛ̀ː tɕâw nâː tʰîː kʰɔ̌ːŋ rát tʰà baːn tʰîː trɯŋ kam laŋ taːm sà tʰǎːn tʰîː tàːŋ tàːŋ |
| Royal Thai General System | lang koet het banda ran kha tang pit ngiap mi tae chao nathi khong ratthaban thi trueng kamlang tam sathan thi tang tang |
| [example sentence] | |||
| definition | "After the incident, all of the shops closed up their businesses; all that remained were government personnel holding positions at various locations." | ||
| components |  หลัง  | langR | behind; following; at the rear |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| เหตุ | haehtL | situation; cause; reason; origin; motive; event | |
| บรรดา | banM daaM | all; in general; those | |
ร้านค้า | raanH khaaH | a store, a retail shop | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| ปิด | bpitL | to close; turn off; to shut | |
| เงียบ | ngiiapF | [is] quiet; peaceful; silent | |
| มีแต่ | meeM dtaaeL | there are only... ; there is only... | |
| เจ้าหน้าที่ | jaoF naaF theeF | an officer; cop; policeman | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ตรึงกำลัง | dtreungM gamM langM | to maintain a fixed position of strength | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| สถานที่ | saL thaanR theeF | place | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
online source for this page