thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลังเกิดเหตุ บรรดาร้านค้าต่างปิดเงียบ มีแต่เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลที่ตรึงกำลังตามสถานที่ต่าง ๆ
langR geertL haehtL banM daaM raanH khaaH dtaangL bpitL ngiiapF meeM dtaaeL jaoF naaF theeF khaawngR ratH thaL baanM theeF dtreungM gamM langM dtaamM saL thaanR theeF dtaangL dtaangL
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลัง-เกิด-เหด-บัน-ดา-ร้าน-ค้า-ต่าง-ปิด-เงียบ-มี-แต่-เจ้า-น่า-ที่-ของ-รัด-ถะ-บาน-ที่-ตฺรึง-กำ-ลัง-ตาม-สะ-ถาน-ที่-ต่าง-ต่าง
IPAlǎŋ kɤ̀ːt hèːt ban daː ráːn kʰáː tàːŋ pìt ŋîːap miː tɛ̀ː tɕâw nâː tʰîː kʰɔ̌ːŋ rát tʰà baːn tʰîː trɯŋ kam laŋ taːm sà tʰǎːn tʰîː tàːŋ tàːŋ
Royal Thai General Systemlang koet het banda ran kha tang pit ngiap mi tae chao nathi khong ratthaban thi trueng kamlang tam sathan thi tang tang

 [example sentence]
"After the incident, all of the shops closed up their businesses; all that remained were government personnel holding positions at various locations."

componentsหลัง langRbehind; following; at the rear
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
เหตุ haehtLsituation; cause; reason; origin; motive; event
บรรดา banM daaMall; in general; those
ร้านค้าraanH khaaHa store, a retail shop
ต่าง dtaangLeach; each one; everyone
ปิด bpitLto close; turn off; to shut
เงียบ ngiiapF[is] quiet; peaceful; silent
มีแต่meeM dtaaeLthere are only... ; there is only...
เจ้าหน้าที่jaoF naaF theeFan officer; cop; policeman
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
รัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ตรึงกำลังdtreungM gamM langMto maintain a fixed position of strength
ตาม dtaamMto follow; along; around
สถานที่saL thaanR theeFplace
ต่าง ๆdtaangL dtaangLvarious; assorted; miscellaneous

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/13/2021 9:26:05 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.