for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในสมัยสุโขทัย ผู้ใดมีทุกข์ร้อน ก็มาสั่นกระดิ่งถวายฎีกาได้ naiM saL maiR sooL kho:hR thaiM phuuF daiM meeM thookH raawnH gaawF maaM sanL graL dingL thaL waaiR deeM gaaM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-สะ-หฺมัย-สุ-โข-ทัย-พู่-ได-มี-ทุก-ร้อน-ก้อ-มา-สั่น-กฺระ-ดิ่ง-ถะ-หฺวาย-ดี-กา-ได้ |
| IPA | naj sà mǎj sùʔ kʰǒː tʰaj pʰûː daj miː tʰúk rɔ́ːn kɔ̂ː maː sàn kràʔ dìŋ tʰà wǎːj diː kaː dâj |
| Royal Thai General System | nai samai sukhothai phu dai mi thuk ron ko ma san krading thawai dika dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "During the Sukhothai period, persons who have difficulties and troubles could ring a bell and petition the king (for assistance)." | ||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| สมัย | saL maiR | era; times; period; age | |
สุโขทัย  | sooL kho:hR thaiM | Sukhothai, a province in northern Thailand with a 1995 population of 613,317 (rank 37 of 76); the capital city was once a capital of early Thailand | |
ผู้ใด | phuuF daiM | any person; anybody | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ทุกข์ร้อน | thookH raawnH | to suffer; worry; [is] concerned about; [is] anxious | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| สั่นกระดิ่ง | sanL graL dingL | to ring a bell | |
| ถวายฎีกา | thaL waaiR deeM gaaM | to file a petition (e.g. for clemency) to the King | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page