for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในการเลือกตั้งซ่อมที่จะถึงนี้ ทั้ง สี่ พรรคจะมีการลงสมัครในลักษณะที่หลีกทางให้แก่กันด้วย naiM gaanM leuuakF dtangF saawmF theeF jaL theungR neeH thangH seeL phakH jaL meeM gaanM lohngM saL makL naiM lakH saL naL theeF leekL thaangM haiF gaaeL ganM duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-กาน-เลือก-ตั้ง-ซ่อม-ที่-จะ-ถึง-นี้-ทั้ง-สี่-พัก-จะ-มี-กาน-ลง-สะ-หฺมัก-ไน-ลัก-สะ-หฺนะ-ที่-หฺลีก-ทาง-ไฮ่-แก่-กัน-ด้วย |
| IPA | naj kaːn lɯ̂ːak tâŋ sɔ̂ːm tʰîː tɕàʔ tʰɯ̌ŋ níː tʰáŋ sìː pʰák tɕàʔ miː kaːn loŋ sà màk naj lák sàʔ nàʔ tʰîː lìːk tʰaːŋ hâj kɛ̀ː kan dûaj |
| Royal Thai General System | nai kan lueak tang som thi cha thueng ni thang si phak cha mi kan long samak nai laksana thi lik thang hai kae kan duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "In the upcoming by-elections the four parties will run campaigns so as to avoid opposing each other (for the open seats)." | ||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
การเลือกตั้ง | gaanM leuuakF dtangF | election, a vote | |
| ซ่อม | saawmF | to repair; to mend; to fix | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| สี่ | seeL | four; the number or quantity four | |
| พรรค | phakH | group of people united by a common idea; [such as] a political party | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| สมัคร | saL makL | to apply; make application for; volunteer; enlist | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ลักษณะ | lakH saL naL | characteristic; form; attribute; quality; pattern; style; appearance | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| หลีกทาง | leekL thaangM | move out of the way | |
| ให้แก่ | haiF gaaeL | to; for | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page