thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในสมัยก่อน กุลบุตรกุลธิดาที่ได้รับการศึกษาจากสถาบันการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย ล้วนเป็นผู้เกิดจากครอบครัวที่มีเศรษฐกิจพอมีอันจะกิน
naiM saL maiR gaawnL goonM laH bootL goonM thiH daaM theeF daiF rapH gaanM seukL saaR jaakL saL thaaR banM gaanM seukL saaR raH dapL maH haaR witH thaH yaaM laiM luaanH bpenM phuuF geertL jaakL khraawpF khruaaM theeF meeM saehtL thaL gitL phaawM meeM anM jaL ginM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-สะ-หฺมัย-ก่อน-กุน-ละ-บุด-กุน-ทิ-ดา-ที่-ได้-รับ-กาน-สึก-สา-จาก-สะ-ถา-บัน-กาน-สึก-สา-ระ-ดับ-มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ลัย-ล้วน-เป็น-พู่-เกิด-จาก-คฺรอบ-คฺรัว-ที่-มี-เสด-ถะ-กิด-พอ-มี-อัน-จะ-กิน
IPAnaj sà mǎj kɔ̀ːn kun lá bùt kun tʰíʔ daː tʰîː dâj ráp kaːn sɯ̀k sǎː tɕàːk sà tʰǎː ban kaːn sɯ̀k sǎː ráʔ dàp má hǎː wít tʰá jaː laj lúːan pen pʰûː kɤ̀ːt tɕàːk kʰrɔ̂ːp kʰruːa tʰîː miː sèːt tʰà kìt pʰɔː miː ʔan tɕàʔ kin
Royal Thai General Systemnai samai kon kunla but kunthida thi dai rap kan sueksa chak sathaban kan sueksa radap maha witthayalai luan pen phu koet chak khropkhrua thi mi settha kit pho mi an cha kin

 [example sentence]
"In the past, children who were educated at the university came exclusively from wealthy families."

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สมัยก่อนsaL maiR gaawnLin former times; formerly; in olden days; in the old days
กุลบุตรgoonM laH bootLchild or youth who is worthy of respect; son or child in a well-to-do family
กุลธิดาgoonM thiH daaMgood daughter; virtuous daughter
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
รับ rapHto receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call
การศึกษาgaanM seukL saaReducation; study
จาก jaakLfrom
สถาบัน saL thaaR banMinstitute; institution
การศึกษาgaanM seukL saaReducation; study
ระดับ raH dapLaltitude; level; grade; elevation; class
มหาวิทยาลัยmaH haaR witH thaH yaaM laiMuniversity
ล้วน luaanHtotally; solely; complely; entirely; in all
เป็น bpenMto be; <subject> is
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
เกิดจากgeertL jaakLstem from; arise due to; develop from
ครอบครัว khraawpF khruaaMfamily
ที่มีtheeF meeMwhich has; which have; who has; who have; there are
เศรษฐกิจsaehtL thaL gitLeconomy; economic issues, economics matters or affairs
พอมีอันจะกินphaawM meeM anM jaL ginMrather rich; well-off

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/4/2023 6:46:27 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.