for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตำรวจได้ตามสืบค้นแล้วพบว่าคดีนี้มีคนคอยชักใยอยู่เบื้องหลัง dtamM ruaatL daiF dtaamM seuupL khohnH laaeoH phohpH waaF khaH deeM neeH meeM khohnM khaawyM chakH yaiM yuuL beuuangF langR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตำ-หฺรวด-ได้-ตาม-สืบ-ค้น-แล้ว-พบ-ว่า-คะ-ดี-นี้-มี-คน-คอย-ชัก-ไย-หฺยู่-เบื้อง-หฺลัง |
| IPA | tam rùːat dâj taːm sɯ̀ːp kʰón lɛ́ːw pʰóp wâː kʰá diː níː miː kʰon kʰɔːj tɕʰák jaj jùː bɯ̂ːaŋ lǎŋ |
| Royal Thai General System | tamruat dai tam suep khon laeo phop wa khadi ni mi khon khoi chak yai yu bueang lang |
| [example sentence] | |||
| definition | "The police investigated and found out that in this case there was someone manipulating (the perpetrators) behind the scenes." | ||
| components | ตำรวจ | dtamM ruaatL | a policeman; cop |
ได้  | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
 ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
สืบค้น | seuupL khohnH | to search for; to look for; to seek; [Librarian and Information Science] to (try to) retrieve (information from a database) | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| คดี | khaH deeM | lawsuit; legal action; case | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| คอย | khaawyM | to wait or wait for | |
| ชักใย | chakH yaiM | to manipulate behind the scenes; pull the strings behind the scenes | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| เบื้องหลัง | beuuangF langR | in the rear; in the past | |
online source for this page