for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่มีใครสามารถอยู่เหนือกฎหมายได้ คือใครกระทำผิดก็ต้องไม่มีการตั้งศาลเตี้ย หรือดำเนินการโดยไม่อยู่ภายใต้กฎหมาย maiF meeM khraiM saaR maatF yuuL neuuaR gohtL maaiR daiF kheuuM khraiM graL thamM phitL gaawF dtawngF maiF meeM gaanM dtangF saanR dtiiaF reuuR damM neernM gaanM dooyM maiF yuuL phaaiM dtaaiF gohtL maaiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-มี-ไคฺร-สา-มาด-หฺยู่-เหฺนือ-กด-หฺมาย-ได้-คือ-ไคฺร-กฺระ-ทำ-ผิด-ก้อ-ต็้อง-ไม่-มี-กาน-ตั้ง-สาน-เตี้ย-หฺรือ-ดำ-เนิน-กาน-โดย-ไม่-หฺยู่-พาย-ต้าย-กด-หฺมาย |
| IPA | mâj miː kʰraj sǎː mâːt jùː nɯ̌ːa kòt mǎːj dâj kʰɯː kʰraj kràʔ tʰam pʰìt kɔ̂ː tɔ̂ŋ mâj miː kaːn tâŋ sǎːn tîːa rɯ̌ː dam nɤːn kaːn doːj mâj jùː pʰaːj tâːj kòt mǎːj |
| Royal Thai General System | mai mi khrai samat yu nuea kot mai dai khue khrai kra tham phit ko tong mai mi kan tang san tia rue damnoen kan doi mai yu phai tai kot mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "There is no one who is above the law. A lawbreaker should not be subject to a kangaroo court or be prosecuted in an extra-legal forum." | ||
| components | ไม่มีใคร  | maiF meeM khraiM | nobody; no one |
 สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| อยู่เหนือ | yuuL neuuaR | over | |
| กฎหมาย | gohtL maaiR | law | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| กระทำ | graL thamM | to do; make; perform; carry out; act | |
| ผิด | phitL | guilt; wrongdoing | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ไม่มี | maiF meeM | there is not; without | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ตั้ง | dtangF | to decree; lay down; formulate (laws, rules, regulations, questions) | |
| ศาลเตี้ย | saanR dtiiaF | kangaroo court; court of free will | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ดำเนินการ | damM neernM gaanM | to operate or run (equipment, a company, a business); to execute (a plan); carry out an action | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ไม่อยู่ | maiF yuuL | [is] absent; not here; not there; not remain in place | |
| ภายใต้ | phaaiM dtaaiF | under | |
| กฎหมาย | gohtL maaiR | law | |
online source for this page