for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าขืนตัดสินใจบุ่มบ่ามไปตอนนี้ อาจต้องมาเสียดายทีหลังก็ได้ thaaF kheuunR dtatL sinR jaiM boomL baamL bpaiM dtaawnM neeH aatL dtawngF maaM siiaR daaiM theeM langR gaawF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ขืน-ตัด-สิน-ไจ-บุ่ม-บ่าม-ไป-ตอน-นี้-อาด-ต็้อง-มา-เสีย-ดาย-ที-หฺลัง-ก้อ-ได้ |
| IPA | tʰâː kʰɯ̌ːn tàt sǐn tɕaj bùm bàːm paj tɔːn níː ʔàːt tɔ̂ŋ maː sǐːa daːj tʰiː lǎŋ kɔ̂ː dâj |
| Royal Thai General System | tha khuen tat sin chai bumbam pai ton ni at tong ma sia dai thi lang ko dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you disobey (me) and make a rash decision right now, you might regret it afterwards." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ขืน | kheuunR | to resist; disobey; oppose; insist on | |
ตัดสินใจ | dtatL sinR jaiM | to decide; determine; make up one's mind; declare | |
| บุ่มบ่าม | boomL baamL | rashly; imprudently; bunglingly; rudely; precipitously | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ตอนนี้ | dtaawnM neeH | at this time; now | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เสียดาย | siiaR daaiM | a feeling of sorry or regret; to feel sorry or regret; to lament | |
| ทีหลัง | theeM langR | later; afterwards | |
| ก็ได้ | gaawF daiF | as well; also | |
online source for this page