for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พระมหากษัตริย์ในระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ทรงเป็นเจ้าชีวิต มีสิทธิเหนือไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน phraH maH haaR gaL satL naiM raH baawpL sohmR buuM raH naaM yaaM sitL thiH raatF sohngM bpenM jaoF cheeM witH meeM sitL thiH neuuaR phraiF faaH khaaF phaenL dinM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พฺระ-มะ-หา-กะ-สัด-ไน-ระ-บอบ-สม-บู-ระ-นา-ยา-สิด-ทิ-ราด-ซง-เป็น-เจ้า-ชี-วิด-มี-สิด-ทิ-เหฺนือ-ไพฺร่-ฟ้า-ค่า-แผ่น-ดิน |
| IPA | pʰráʔ má hǎː kàʔ sàt naj ráʔ bɔ̀ːp sǒm buː rá naː jaː sìt tʰíʔ râːt soŋ pen tɕâw tɕʰiː wít miː sìt tʰíʔ nɯ̌ːa pʰrâj fáː kʰâː pʰɛ̀n din |
| Royal Thai General System | phra maha kasat nai rabop somburanayasitthirat song pen chao chiwit mi sitthi nuea phrai fa kha phaen din |
| [example sentence] | |||
| definition | "The king during the period of absolute monarchy had power and rights greater than those of the commoners." | ||
| components | พระมหากษัตริย์  | phraH maH haaR gaL satL | Great King; Monarch |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ระบอบ | raH baawpL | model; custom; an administrative system of a country | |
| สมบูรณาญาสิทธิราชย์ | sohmR buuM raH naaM yaaM sitL thiH raatF | absolute monarchy; despotism | |
| ทรง | sohngM | [royal use only] [prefix which transforms common verbs (and sometimes nouns) into the verbs (and nouns) for royal language showing actions of mounting (a horse) or holding (an object), etc. The meanings will depend on such ensuing verbs.] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เจ้า | jaoF | prince; princess; ruler; esteemed person; lord; master; holy being | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| สิทธิ | sitL thiH | right; privilege; franchise; immunity; valid authority; monopoly; prerogative; accomplishment; success | |
| เหนือ | neuuaR | [is] above; higher than; over; superior; [the prefix] "super-" | |
ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน | phraiF faaH khaaF phaenL dinM | commoners; the citizens of country; people | |
online source for this page