for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เจ้าอาวาสวัดนี้เป็นผู้มีวิชาอาคมขลัง รักสันโดษ และไม่สะสมสมบัติพัสถานใด ๆ ทั้งสิ้น jaoF aaM waatF watH neeH bpenM phuuF meeM wiH chaaM aaM khohmM khlangR rakH sanR do:htL laeH maiF saL sohmR sohmR batL phatH saL thaanR daiM daiM thangH sinF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เจ้า-อา-วาด-วัด-นี้-เป็น-พู่-มี-วิ-ชา-อา-คม-ขฺลัง-รัก-สัน-โดด-และ-ไม่-สะ-สม-สม-บัด-พัด-สะ-ถาน-ได-ได-ทั้ง-ซิ่น |
| IPA | tɕâw ʔaː wâːt wát níː pen pʰûː miː wíʔ tɕʰaː ʔaː kʰom kʰlǎŋ rák sǎn dòːt lɛ́ʔ mâj sàʔ sǒm sǒm bàt pʰát sà tʰǎːn daj daj tʰáŋ sîn |
| Royal Thai General System | chao awat wat ni pen phu mi wicha akhom khlang rak sandot lae mai sasom sombat phatsathan dai dai thang sin |
| [example sentence] | |||
| definition | "The abbot of this temple is [a master of] holy incantations; he is reclusive; and he does not keep any possessions at all." | ||
| components | เจ้าอาวาส | jaoF aaM waatF | abbot of a Buddhist temple; head of a monastery |
 วัด  | watH | temple; monastery | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| วิชาอาคม | wiH chaaM aaM khohmM | knowledge of magic | |
| ขลัง | khlangR | [is] magically potent; sacred | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| สันโดษ | sanR do:htL | [of a person] [is] solitary; reclusive; isolated | |
| และ | laeH | and | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| สะสม | saL sohmR | to collect; amass; accumulate; bank; accumulated; cumulative | |
| สมบัติ | sohmR batL | assets; treasure; fortune; riches; wealth | |
| พัสถาน | phatH saL thaanR | property; possession; belongings | |
| ใด ๆ | daiM daiM | anything; everything; all things | |
| ทั้งสิ้น | thangH sinF | all of it; completely; entirely; at all | |
online source for this page