thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

khwaamM bpenM changF sinR khaawngR chaaoM laanH naaM yangM khohngM seuupL saanR maaM suuL chaaoM laanH naaM naiM bpatL jooL banM neeH yaangL maiF khaatL saaiR
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺวาม-เป็น-ชั่ง-สิน-ของ-ชาว-ล้าน-นา-ยัง-คง-สืบ-สาน-มา-สู่-ชาว-ล้าน-นา-ไน-ปัด-จุ-บัน-นี้-หฺย่าง-ไม่-ขาด-สาย
IPAkʰwaːm pen tɕʰâŋ sǐn kʰɔ̌ːŋ tɕʰaːw láːn naː jaŋ kʰoŋ sɯ̀ːp sǎːn maː sùː tɕʰaːw láːn naː naj pàt tɕùʔ ban níː jàːŋ mâj kʰàːt sǎːj
Royal Thai General Systemkhwam pen chang sin khong chao lan na yang khong suep san ma su chao lan na nai patchuban ni yang mai khat sai

 [example sentence]
"The artistry of the Lanna period has been passed down to the Lanna people of the present day without interruption."

componentsความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ช่างศิลป์changF sinRartisan; artist
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ชาว chaaoMfolk; people; people of
ล้านนาlaanH naaMLanna; the "Lanna" tradition of Northern Thailand.
ยัง yangMyet; since; not yet; still
คง khohngMprobably; most likely
สืบสานseuupL saanRto inherit; succeed to; carry on; come to
มา maaMto come; <subject> comes
สู่suuLto get to; to arrive at; to reach
ชาว chaaoMfolk; people; people of
ล้านนาlaanH naaMLanna; the "Lanna" tradition of Northern Thailand.
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ปัจจุบันนี้bpatL jooL banM neeHnow; at present
อย่างไม่ขาดสายyaangL maiF khaatL saaiRcontinually; continuously; without interruption

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/22/2021 7:04:50 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.