for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความเป็นช่างศิลป์ของชาวล้านนายังคงสืบสานมาสู่ชาวล้านนาในปัจจุบันนี้อย่างไม่ขาดสาย khwaamM bpenM changF sinR khaawngR chaaoM laanH naaM yangM khohngM seuupL saanR maaM suuL chaaoM laanH naaM naiM bpatL jooL banM neeH yaangL maiF khaatL saaiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-เป็น-ชั่ง-สิน-ของ-ชาว-ล้าน-นา-ยัง-คง-สืบ-สาน-มา-สู่-ชาว-ล้าน-นา-ไน-ปัด-จุ-บัน-นี้-หฺย่าง-ไม่-ขาด-สาย |
| IPA | kʰwaːm pen tɕʰâŋ sǐn kʰɔ̌ːŋ tɕʰaːw láːn naː jaŋ kʰoŋ sɯ̀ːp sǎːn maː sùː tɕʰaːw láːn naː naj pàt tɕùʔ ban níː jàːŋ mâj kʰàːt sǎːj |
| Royal Thai General System | khwam pen chang sin khong chao lan na yang khong suep san ma su chao lan na nai patchuban ni yang mai khat sai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The artistry of the Lanna period has been passed down to the Lanna people of the present day without interruption." | ||
| components |  ความ  | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ช่างศิลป์ | changF sinR | artisan; artist | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| ล้านนา | laanH naaM | Lanna; the "Lanna" tradition of Northern Thailand. | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| สืบสาน | seuupL saanR | to inherit; succeed to; carry on; come to | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| สู่ | suuL | to get to; to arrive at; to reach | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| ล้านนา | laanH naaM | Lanna; the "Lanna" tradition of Northern Thailand. | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ปัจจุบันนี้ | bpatL jooL banM neeH | now; at present | |
| อย่างไม่ขาดสาย | yaangL maiF khaatL saaiR | continually; continuously; without interruption | |
online source for this page