for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข. เปล่าครับ ไม่ได้เป็นอะไร ง่วงนอน เมื่อคืนนี้ไปงานเลี้ยงเลยนอนดึกไปหน่อย bplaaoL khrapH maiF daiF bpenM aL raiM nguaangF naawnM meuuaF kheuunM neeH bpaiM ngaanM liiangH leeuyM naawnM deukL bpaiM naawyL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺล่าว-คฺรับ-ไม่-ได้-เป็น-อะ-ไร-ง่วง-นอน-เมื่อ-คืน-นี้-ไป-งาน-เลี้ยง-เลย-นอน-ดึก-ไป-หฺน่อย |
| IPA | plàːw kʰráp mâj dâj pen ʔàʔ raj ŋûːaŋ nɔːn mɯ̂ːa kʰɯːn níː paj ŋaːn líːaŋ lɤːj nɔːn dɯ̀k paj nɔ̀ːj |
| Royal Thai General System | plao khrap mai dai pen arai nguang non muea khuen ni pai ngan liang loei non duek pai noi |
| [example sentence] | |||
| definition | "Nothing's the matter. I'm sleepy. Last night I went to a party so I got to bed a little late." | ||
| categories | |||
| components | ข | b.) — [indicating the second item in a list]; Mr. B. | |
เปล่า  | bplaaoL | no; not; nah; nay | |
 ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| ง่วงนอน | nguaangF naawnM | [is] sleepy; tired | |
| เมื่อคืนนี้ | meuuaF kheuunM neeH | (at the time of) last night | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| งานเลี้ยง | ngaanM liiangH | a party, a celebration | |
| เลย | leeuyM | [used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result | |
| นอน | naawnM | to sleep; lie down | |
| ดึก | deukL | late at night; dark | |
| ไป | bpaiM | [a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
online source for this page