for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จะเป็นอย่างไรถ้าผมพูดจาจาบจ้วงสถาบันของคุณ พวกคุณจะทำอย่างไรถ้านายกรัฐมนตรีหรือบรรพบุรุษของคุณถูกสบประมาท jaL bpenM yaangL raiM thaaF phohmR phuutF jaaM jaapL juaangF saL thaaR banM khaawngR khoonM phuaakF khoonM jaL thamM yaangL raiM thaaF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM reuuR banM phaH booL rootL khaawngR khoonM thuukL sohpL bpraL maatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จะ-เป็น-หฺย่าง-ไร-ท่า-ผม-พูด-จา-จาบ-จ้วง-สะ-ถา-บัน-ของ-คุน-พวก-คุน-จะ-ทำ-หฺย่าง-ไร-ท่า-นา-ยก-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-หฺรือ-บัน-พะ-บุ-หฺรุด-ของ-คุน-ถูก-สบ-ปฺระ-หฺมาด |
| IPA | tɕàʔ pen jàːŋ raj tʰâː pʰǒm pʰûːt tɕaː tɕàːp tɕûːaŋ sà tʰǎː ban kʰɔ̌ːŋ kʰun pʰûːak kʰun tɕàʔ tʰam jàːŋ raj tʰâː naː jók rát tʰà mon triː rɯ̌ː ban pʰá bùʔ rùt kʰɔ̌ːŋ kʰun tʰùːk sòp pràʔ màːt |
| Royal Thai General System | cha pen yang rai tha phom phutcha chapchuang sathaban khong khun phuak khun cha tham yang rai tha nayok rattha montri rue banpha burut khong khun thuk sop pramat |
| [example sentence] | |||
| definition | "What would happen if I were to criticize and attack your [favorite] institutions; what would you do if the Prime Minister or your ancestors were insulted?" | ||
| components |  จะ  | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| พูดจา | phuutF jaaM | to talk; to speak; to natter | |
| จาบจ้วง | jaapL juaangF | to encroach; intrude; trespass; criticize; attack | |
| สถาบัน | saL thaaR banM | institute; institution | |
ของคุณ | khaawngR khoonM | [2nd person possessive] your; of yours | |
| พวกคุณ | phuaakF khoonM | you (as a group); you guys; the bunch of you | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| นายกรัฐมนตรี | naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM | prime minister; premier | |
| หรือ | reuuR | or | |
| บรรพบุรุษ | banM phaH booL rootL | ancestor; forefather | |
| ของคุณ | khaawngR khoonM | [2nd person possessive] your; of yours | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| สบประมาท | sohpL bpraL maatL | to insult; disrespect; slight; belittle; look down upon; diaparage; act or speak contemptuously to; outrage | |
online source for this page