for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เธอเอียงคอไปมา ปั้นปากเครียดเหมือนนายช่างซึ่งกำลังจ้องมองอาคารในระหว่างการก่อสร้าง thuuhrM iiangM khaawM bpaiM maaM bpanF bpaakL khriiatF meuuanR naaiM changF seungF gamM langM jaawngF maawngM aaM khaanM naiM raH waangL gaanM gaawL saangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เทอ-เอียง-คอ-ไป-มา-ปั้น-ปาก-เคฺรียด-เหฺมือน-นาย-ชั่ง-ซึ่ง-กำ-ลัง-จ้อง-มอง-อา-คาน-ไน-ระ-หฺว่าง-กาน-ก่อ-ซ่าง |
| IPA | tʰɤː ʔiːaŋ kʰɔː paj maː pân pàːk kʰrîːat mɯ̌ːan naːj tɕʰâŋ sɯ̂ŋ kam laŋ tɕɔ̂ːŋ mɔːŋ ʔaː kʰaːn naj ráʔ wàːŋ kaːn kɔ̀ː sâːŋ |
| Royal Thai General System | thoe iang kho pai ma pan pak khriat muean nai chang sueng kamlang chong mong akhan nai rawang kan ko sang |
| [example sentence] | |||
| definition | She inclined her head and pursed her mouth seriously, resembling an engineer who was examining a building under construction. | ||
| notes | M:*canonical,subject=pronoun O:girl N:inclined FT:predicate T:x-st-girl-did-x F:inclined | ||
| categories | |||
| components | เธอ  | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] |
| เอียง | iiangM | [is] slanting; leaning to one side; inclined; askew | |
 คอ | khaawM | neck; throat | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ปั้น | bpanF | to mold; form; fabricate | |
| ปาก | bpaakL | mouth or any part in the mouth or lip areas; lips; orifice; (animal's) muzzle | |
| เครียด | khriiatF | [is] serious (the mental state of earnestness or solemness); stressful | |
| เหมือน | meuuanR | to seem; to appear | |
นายช่าง | naaiM changF | master engineer; craftsman; mechanic | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| จ้องมอง | jaawngF maawngM | to stare at; gaze | |
| อาคาร | aaM khaanM | building | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ระหว่าง | raH waangL | during; while; meanwhile | |
| การก่อสร้าง | gaanM gaawL saangF | heavy construction | |
online source for this page