thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เธอเอียงคอไปมา ปั้นปากเครียดเหมือนนายช่างซึ่งกำลังจ้องมองอาคารในระหว่างการก่อสร้าง
thuuhrM iiangM khaawM bpaiM maaM bpanF bpaakL khriiatF meuuanR naaiM changF seungF gamM langM jaawngF maawngM aaM khaanM naiM raH waangL gaanM gaawL saangF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเทอ-เอียง-คอ-ไป-มา-ปั้น-ปาก-เคฺรียด-เหฺมือน-นาย-ชั่ง-ซึ่ง-กำ-ลัง-จ้อง-มอง-อา-คาน-ไน-ระ-หฺว่าง-กาน-ก่อ-ซ่าง
IPAtʰɤː ʔiːaŋ kʰɔː paj maː pân pàːk kʰrîːat mɯ̌ːan naːj tɕʰâŋ sɯ̂ŋ kam laŋ tɕɔ̂ːŋ mɔːŋ ʔaː kʰaːn naj ráʔ wàːŋ kaːn kɔ̀ː sâːŋ
Royal Thai General Systemthoe iang kho pai ma pan pak khriat muean nai chang sueng kamlang chong mong akhan nai rawang kan ko sang

 [example sentence]
definition
She inclined her head and pursed her mouth seriously, resembling an engineer who was examining a building under construction.

notesM:*canonical,subject=pronoun O:girl N:inclined FT:predicate T:x-st-girl-did-x F:inclined
categories
componentsเธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
เอียง iiangM[is] slanting; leaning to one side; inclined; askew
คอ khaawMneck; throat
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
ปั้น bpanFto mold; form; fabricate
ปาก bpaakLmouth or any part in the mouth or lip areas; lips; orifice; (animal's) muzzle
เครียด khriiatF[is] serious (the mental state of earnestness or solemness); stressful
เหมือน meuuanRto seem; to appear
นายช่างnaaiM changFmaster engineer; craftsman; mechanic
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
จ้องมองjaawngF maawngMto stare at; gaze
อาคาร aaM khaanMbuilding
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ระหว่าง raH waangLduring; while; meanwhile
การก่อสร้างgaanM gaawL saangFheavy construction

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2024 2:10:28 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.