for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "แล้วก็พังอีก ก็พวกนั้นยังเล่นน้ำอยู่นี่ เดี๋ยวคลื่นก็มาอีก" laaeoH gaawF phangM eekL gaawF phuaakF nanH yangM lenF naamH yuuL neeF diaaoR khleuunF gaawF maaM eekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-ก้อ-พัง-อีก-ก้อ-พวก-นั้น-ยัง-เล่น-น้าม-หฺยู่-นี่-เดี๋ยว-คฺลื่น-ก้อ-มา-อีก |
| IPA | lɛ́ːw kɔ̂ː pʰaŋ ʔìːk kɔ̂ː pʰûːak nán jaŋ lên náːm jùː nîː dǐːaw kʰlɯ̂ːn kɔ̂ː maː ʔìːk |
| Royal Thai General System | laeo ko phang ik ko phuak nan yang len nam yu ni diao khluen ko ma ik |
| [example sentence] | |||
| definition | "And then it will collapse again. <>Those guys are still playing in the water. <>Soon, waves, they'll come aagain." | ||
| notes | M:/0/4/d-*canonical,subject=drop::/5/12/d-*canonical::/13/18/d-*topic-comment=subject,verbal-adjunct=front O:mound/group-of-boys/waves N:collapse/still/come FT:predicate/argument/argument T:x-st-mound-do-x/x-st-continuation-status-play-boys/x-st-x-will-come-again-soon F:collapse/still-continue/waves | ||
| categories | |||
| components |  แล้ว  | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done |
| Øs | [dropped subject] | ||
| ก็ | gaawF | [cause-effect] therefore; so...; then... | |
| พัง | phangM | to collapse; to crash down; to tumble down; fall or break; to be in a ruined condition | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
เล่น  | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| นี่ | neeF | this | |
| เดี๋ยว | diaaoR | soon; shortly; momentarily; wait a minute | |
| คลื่น | khleuunF | frequency; wave; ripple; surge; surf | |
| Øs | [dropped subject] | ||
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
online source for this page