thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"แล้วก็พังอีก ก็พวกนั้นยังเล่นน้ำอยู่นี่ เดี๋ยวคลื่นก็มาอีก"
laaeoH gaawF phangM eekL gaawF phuaakF nanH yangM lenF naamH yuuL neeF diaaoR khleuunF gaawF maaM eekL
pronunciation guide
Phonemic Thaiแล้ว-ก้อ-พัง-อีก-ก้อ-พวก-นั้น-ยัง-เล่น-น้าม-หฺยู่-นี่-เดี๋ยว-คฺลื่น-ก้อ-มา-อีก
IPAlɛ́ːw kɔ̂ː pʰaŋ ʔìːk kɔ̂ː pʰûːak nán jaŋ lên náːm jùː nîː dǐːaw kʰlɯ̂ːn kɔ̂ː maː ʔìːk
Royal Thai General Systemlaeo ko phang ik ko phuak nan yang len nam yu ni diao khluen ko ma ik

 [example sentence]
definition
"And then it will collapse again. <>Those guys are still playing in the water. <>Soon, waves, they'll come aagain."

notesM:/0/4/d-*canonical,subject=drop::/5/12/d-*canonical::/13/18/d-*topic-comment=subject,verbal-adjunct=front O:mound/group-of-boys/waves N:collapse/still/come FT:predicate/argument/argument T:x-st-mound-do-x/x-st-continuation-status-play-boys/x-st-x-will-come-again-soon F:collapse/still-continue/waves
categories
componentsแล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
Øs[dropped subject]
ก็ gaawF[cause-effect] therefore; so...; then...
พัง phangMto collapse; to crash down; to tumble down; fall or break; to be in a ruined condition
อีก eekLagain; after a time; still
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
พวก phuaakF[of people, animals] a group, a party
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ยัง yangMyet; since; not yet; still
เล่น  lenFto play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
นี่ neeFthis
เดี๋ยว diaaoRsoon; shortly; momentarily; wait a minute
คลื่น  khleuunFfrequency; wave; ripple; surge; surf
Øs[dropped subject]
ก็ gaawF[linking particle]
มา maaMto come; <subject> comes
อีก eekLagain; after a time; still

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2024 2:44:49 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.