for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จะว่าผมมองการเมืองไทยในแง่ดีหรือในแง่ร้ายไม่ได้ ผมมองในแง่ประวัติศาสตร์ และเห็นว่าในเมืองไทยระบอบประชาธิปไตยกำลังก่อตัวซึ่งต้องใช้เวลามากพอสมควร และย่อมขรุขระ ไม่ราบเรียบ ดังการแช่แป้งทำขนมจีน jaL waaF phohmR maawngM gaanM meuuangM thaiM naiM ngaaeF deeM reuuR naiM ngaaeF raaiH maiF daiF phohmR maawngM naiM ngaaeF bpraL watL saatL laeH henR waaF naiM meuuangM thaiM raH baawpL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM gamM langM gaawL dtuaaM seungF dtawngF chaiH waehM laaM maakF phaawM sohmR khuaanM laeH yaawmF khrooL khraL maiF raapF riiapF dangM gaanM chaaeF bpaaengF thamM khaL nohmR jeenM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จะ-ว่า-ผม-มอง-กาน-เมือง-ไท-ไน-แง่-ดี-หฺรือ-ไน-แง่-ร้าย-ไม่-ได้-ผม-มอง-ไน-แง่-ปฺระ-หฺวัด-สาด-และ-เห็น-ว่า-ไน-เมือง-ไท-ระ-บอบ-ปฺระ-ชา-ทิบ-ปะ-ไต-กำ-ลัง-ก่อ-ตัว-ซึ่ง-ต็้อง-ไช้-เว-ลา-มาก-พอ-สม-ควน-และ-ย่อม-ขฺรุ-ขฺระ-ไม่-ราบ-เรียบ-ดัง-กาน-แช่-แป้ง-ทำ-ขะ-หฺนม-จีน |
| IPA | tɕàʔ wâː pʰǒm mɔːŋ kaːn mɯːaŋ tʰaj naj ŋɛ̂ː diː rɯ̌ː naj ŋɛ̂ː ráːj mâj dâj pʰǒm mɔːŋ naj ŋɛ̂ː pràʔ wàt sàːt lɛ́ʔ hěn wâː naj mɯːaŋ tʰaj ráʔ bɔ̀ːp pràʔ tɕʰaː tʰíp pà taj kam laŋ kɔ̀ː tuːa sɯ̂ŋ tɔ̂ŋ tɕʰáj weː laː mâːk pʰɔː sǒm kʰuːan lɛ́ʔ jɔ̂ːm kʰrùʔ kʰràʔ mâj râːp rîːap daŋ kaːn tɕʰɛ̂ː pɛ̂ːŋ tʰam kʰà nǒm tɕiːn |
| Royal Thai General System | cha wa phom mong kan mueang thai nai ngae di rue nai ngae rai mai dai phom mong nai ngae prawat sat lae hen wa nai mueang thai rabop prachathippatai kamlang ko tua sueng tong chai wela mak pho somkhuan lae yom khrukhra mai rap riap dang kan chae paeng tham khanom chin |
| [example sentence] | |||
| definition | "You cannot say that I take a favorable or unfavorable view toward Thai politics. I view (Thai politics) from an historical perspective and I perceive that in Thailand democracy is just beginning to take hold; (democracy) must mature in its own time and at its own pace. And, the pace will be rocky and unsteady at times; but in the end (democracy) will survive." | ||
| components | จะ  | jaL | [imminent aspect marker] |
 ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| แง่ | ngaaeF | viewpoint; angle; point of view | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| แง่ | ngaaeF | viewpoint; angle; point of view | |
| ร้าย | raaiH | [is] bad; very bad; fierce; cruel; harmful; evil; wild | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| แง่ | ngaaeF | viewpoint; angle; point of view | |
ประวัติศาสตร์ | bpraL watL saatL | history | |
| และ | laeH | and | |
| เห็นว่า | henR waaF | to see that; consider that; think that | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เมืองไทย | meuuangM thaiM | [colloquial] Thailand | |
| ระบอบ | raH baawpL | model; custom; an administrative system of a country | |
| ประชาธิปไตย | bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM | democracy | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| ก่อตัว | gaawL dtuaaM | to form; take shape; begin | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ใช้เวลา | chaiH waehM laaM | to spend time; use time; consume time | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| พอสมควร | phaawM sohmR khuaanM | impressively, quite, a good or reasonable amount, fairly, to some extent | |
| และ | laeH | and | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| ขรุขระ | khrooL khraL | [is] uneven, bumpy, not smooth | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ราบเรียบ | raapF riiapF | [is] even; smooth; flat; level | |
| ดัง | dangM | such as; like; similar to; as | |
| การแช่แป้งทำขนมจีน | gaanM chaaeF bpaaengF thamM khaL nohmR jeenM | [fig.] to take a lot of time to prepare | |
online source for this page