for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทุกองคาพยพในสังคมไทยเต็มไปด้วยความแตกแยก แม้ปากจะเรียกร้องถึงความสมานฉันท์ และสันติ thookH ohngM khaaM phaH yohpH naiM sangR khohmM thaiM dtemM bpaiM duayF khwaamM dtaaekL yaaekF maaeH bpaakL jaL riiakF raawngH theungR khwaamM saL maanM naH chanR laeH sanR dtiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทุก-อง-คา-พะ-ยบ-ไน-สัง-คม-ไท-เต็ม-ไป-ด้วย-คฺวาม-แตก-แยก-แม้-ปาก-จะ-เรียก-ร้อง-ถึง-คฺวาม-สะ-มาน-นะ-ฉัน-และ-สัน-ติ |
| IPA | tʰúk ʔoŋ kʰaː pʰá jóp naj sǎŋ kʰom tʰaj tem paj dûaj kʰwaːm tɛ̀ːk jɛ̂ːk mɛ́ː pàːk tɕàʔ rîːak rɔ́ːŋ tʰɯ̌ŋ kʰwaːm sà maːn ná tɕʰǎn lɛ́ʔ sǎn tìʔ |
| Royal Thai General System | thuk ongkha phayop nai sangkhom thai tem pai duai khwam taek yaek mae pak cha riak rong thueng khwam samannachan lae santi |
| [example sentence] | |||
| definition | "Every segment of Thai society is riven by division and divisiveness, even as people call for reconciliation and peace." | ||
| components |  ทุก  | thookH | every; each |
องคาพยพ | ohngM khaaM phaH yohpH | body part; body organ; sub-section of an organization | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| เต็มไปด้วย | dtemM bpaiM duayF | [is] filled with | |
| ความแตกแยก | khwaamM dtaaekL yaaekF | divisiveness; disharmony; disunity | |
| แม้ | maaeH | though; if; provided; even; even if | |
| ปาก | bpaakL | mouth or any part in the mouth or lip areas; lips; orifice; (animal's) muzzle | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เรียกร้อง | riiakF raawngH | to demand, appeal, exact, plead | |
| ถึง | theungR | about; around | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| สมานฉันท์ | saL maanM naH chanR | reconciliation; harmony | |
| และ | laeH | and | |
| สันติ | sanR dtiL | peace; peaceful | |
online source for this page