for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันวางแผนว่าจะย้ายไปตั้งรกรากที่เมืองไทยหลังเกษียณแล้ว chanR waangM phaaenR waaF jaL yaaiH bpaiM dtangF rohkH raakF theeF meuuangM thaiM langR gaL siianR laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-วาง-แผน-ว่า-จะ-ย้าย-ไป-ตั้ง-รก-ราก-ที่-เมือง-ไท-หฺลัง-กะ-เสียน-แล้ว |
| IPA | tɕʰǎn waːŋ pʰɛ̌ːn wâː tɕàʔ jáːj paj tâŋ rók râːk tʰîː mɯːaŋ tʰaj lǎŋ kà sǐːan lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | chan wang phaen wa cha yai pai tang rokrak thi mueang thai lang kasian laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "I plan to move to and settle down in Thailand after retirement." | ||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
วางแผน | waangM phaaenR | to plan; make a plan | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ย้าย | yaaiH | to move or transfer | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ตั้งรกราก | dtangF rohkH raakF | to settle; to land | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| เมืองไทย | meuuangM thaiM | [colloquial] Thailand | |
| หลัง | langR | after [temporal] | |
| เกษียณแล้ว | gaL siianR laaeoH | [formal] to retire (from work) | |
online source for this page