for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตรงนี้เองจะกลายเป็นเชื้อชนวนปัญหาใหม่ที่ใหญ่กว่าเดิม dtrohngM neeH aehngM jaL glaaiM bpenM cheuuaH chaH nuaanM bpanM haaR maiL theeF yaiL gwaaL deermM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตฺรง-นี้-เอง-จะ-กฺลาย-เป็น-เชื้อ-ชะ-นวน-ปัน-หา-ไหฺม่-ที่-ไหฺย่-กฺว่า-เดิม |
| IPA | troŋ níː ʔeːŋ tɕàʔ klaːj pen tɕʰɯ́ːa tɕʰá nuːan pan hǎː màj tʰîː jàj kwàː dɤːm |
| Royal Thai General System | trong ni eng cha klai pen chuea chanuan panha mai thi yai kwa doem |
| [example sentence] | |||
| definition | "This [factor] itself will become the flashpoint of a new problem which will be more significant than the previous one." | ||
| components | ตรงนี้ | dtrohngM neeH | here; right here |
 เอง  | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| เชื้อ | cheuuaH | flammable fuel | |
| ชนวน | chaH nuaanM | fuse; primer; harbinger | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ใหญ่กว่า | yaiL gwaaL | [is] bigger than...; larger than... | |
| เดิม | deermM | orginally; before | |
online source for this page