for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แน่นอนว่า พ.ต.ท. ทักษิณ ซึ่งเป็นเป้าหมายแห่งการถูกล่า ก็คงไม่งอมืองอเท้ารับชะตากรรม naaeF naawnM waaF phanM dtamM ruaatL tho:hM thakH sinR seungF bpenM bpaoF maaiR haengL gaanM thuukL laaF gaawF khohngM maiF ngaawM meuuM ngaawM thaaoH rapH chaH dtaaM gamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แน่-นอน-ว่า-พัน-ตำ-หฺรวด-โท-ทัก-สิน-ซึ่ง-เป็น-เป้า-หฺมาย-แห่ง-กาน-ถูก-ล่า-ก้อ-คง-ไม่-งอ-มือ-งอ-ท้าว-รับ-ชะ-ตา-กัม |
| IPA | nɛ̂ː nɔːn wâː pʰan tam rùːat tʰoː tʰák sǐn sɯ̂ŋ pen pâw mǎːj hɛ̀ŋ kaːn tʰùːk lâː kɔ̂ː kʰoŋ mâj ŋɔː mɯː ŋɔː tʰáːw ráp tɕʰáʔ taː kam |
| Royal Thai General System | nae non wa phan tamruat tho thaksin sueng pen pao mai haeng kan thuk la ko khong mai ngo mue ngo thao rap chata kam |
| [example sentence] | |||
| definition | "It is certain that Pol. Col. Thaksin who is the object of the pursuit will likely not sit back idly and merely accept his fate." | ||
| components | แน่นอน  | naaeF naawnM | certain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| พ.ต.ท. | phanM dtamM ruaatL tho:hM | [abbreviation for พันตำรวจโท] Police Lieutenant Colonel | |
| ทักษิณ | thakH sinR | Thaksin [a Thai given name] | |
 ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] who; whose; whom; of which | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เป้าหมาย | bpaoF maaiR | objective; target; aim; goal | |
| แห่ง | haengL | of | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ล่า | laaF | to hunt; pursue; chase | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ไม่งอมืองอเท้ารับชะตากรรม | maiF ngaawM meuuM ngaawM thaaoH rapH chaH dtaaM gamM | [will] not sit by idly and accept [his] fate | |
online source for this page