for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันไม่อยากให้คุณต้องคอยเป็นห่วงเวลาที่ฉันต้องกลับบ้านดึก ๆ chanR maiF yaakL haiF khoonM dtawngF khaawyM bpenM huaangL waehM laaM theeF chanR dtawngF glapL baanF deukL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-ไม่-หฺยาก-ไฮ่-คุน-ต็้อง-คอย-เป็น-ห่วง-เว-ลา-ที่-ฉัน-ต็้อง-กฺลับ-บ้าน-ดึก |
| IPA | tɕʰǎn mâj jàːk hâj kʰun tɔ̂ŋ kʰɔːj pen hùːaŋ weː laː tʰîː tɕʰǎn tɔ̂ŋ klàp bâːn dɯ̀k |
| Royal Thai General System | chan mai yak hai khun tong khoi pen huang wela thi chan tong klap ban duek |
| [example sentence] | |||
| definition | "I don't want you to wait up worrying when I have to come home late at night." | ||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| คอย | khaawyM | to wait or wait for | |
เป็นห่วง | bpenM huaangL | [is] concerned; worried; uneasy | |
| เวลา | waehM laaM | when | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| กลับบ้าน | glapL baanF | to go home; return home | |
| ดึก | deukL | late at night; dark | |
online source for this page