thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

namH dtaaM chetH huaaR khaoL
Royal Institute - 1982
น้ำตาเช็ดหัวเข่า  /น้ำ-ตา-เช็ด-หัว-เข่า/
(การใช้: สำนวน) เสียใจเพราะช้ำใจหรือต้องผิดหวังอย่างหนัก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiน้ำ-ตา-เช็ด-หัว-เข่า
IPAnám taː tɕʰét hǔːa kʰàw
Royal Thai General Systemnam ta chet hua khao

heartbroken; grief-stricken; weaping in grief

componentsน้ำตาnamH dtaaMa tear (of the eye); tears
เช็ด chetHto wipe, rub, clean or scrub
หัวเข่าhuaaR khaoLknee
synonymsระทมraH thohmMto feel gloomy and depressed; suffer from a condition of excessive anguish
เศร้าสร้อยsaoF saawyFsad; sorrowful; grievous; regretful; depressed; melancholic; mournful; grief-sricken
โศกเศร้าso:hkL saoF[is] depressed; grieving; sad; full of lament; unhappy; dispirited; feeling blue
...เพราะข้าวจะแพง ชาวนาจะต้องน้ำตาเช็ดหัวเข่า
phrawH khaaoF jaL phaaengM chaaoM naaM jaL dtawngF namH dtaaM chetH huaaR khaoL
"...because rice will be expensive and farmers will be heartbroken."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/4/2023 3:02:30 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.