for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทนความยากแค้นครอบงำไม่ไหวคู่ชีวิตจึงทิ้งร้าง thohnM khwaamM yaakF khaaenH khraawpF ngamM maiF waiR khuuF cheeM witH jeungM thingH raangH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทน-คฺวาม-ยาก-แค้น-คฺรอบ-งำ-ไม่-ไหฺว-คู่-ชี-วิด-จึง-ทิ้ง-ร้าง |
| IPA | tʰon kʰwaːm jâːk kʰɛ́ːn kʰrɔ̂ːp ŋam mâj wǎj kʰûː tɕʰiː wít tɕɯŋ tʰíŋ ráːŋ |
| Royal Thai General System | thon khwam yakkhaen khropngam mai wai khu chiwit chueng thing rang |
| [example sentence] | |||
| definition | "[His wife] could no longer tolerate the crushing poverty [which beset them]; she therefore deserted him." | ||
| components |  ทน  | thohnM | to bear; stand; put up with; tolerate; endure; last |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ยากแค้น | yaakF khaaenH | [is] impoverish; poor; indigent; impecunious; destitute; needy; penniless | |
| ครอบงำ | khraawpF ngamM | to dominate; overpower; reign; overshadow; override; predominate | |
ไม่ไหว | maiF waiR | [is] incapable; intolerable; not able | |
| คู่ชีวิต | khuuF cheeM witH | soul mate; life mate; spouse | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ทิ้ง | thingH | to abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind; throw; cast | |
| ร้าง | raangH | to leave; to desert | |
online source for this page