for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ไว้วางใจ maiF waiH waangM jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ไว้-วาง-ไจ |
| IPA | mâj wáj waːŋ tɕaj |
| Royal Thai General System | mai wai wang chai |
| 1. [verb, phrase] | |||
| definition | to distrust; lack faith in | ||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
ไว้วางใจ | waiH waangM jaiM | have confidence in; trust in; rely on | |
| example | การอภิปรายไม่ไว้วางใจ gaanM aL phiH bpraaiM maiF waiH waangM jaiM a vote of no-confidence [in a parliamentary system] | ||
| sample sentence | ในการเปิดการประชุมสมัยสามัญฝ่ายค้านจะร่วมกันยื่นญัตติอภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาล naiM gaanM bpeertL gaanM bpraL choomM saL maiR saaR manM faaiL khaanH jaL ruaamF ganM yeuunF yatH dtiL aL phipH raaiM maiF waiH waangM jaiM ratH thaL baanM "As the regular session [of parliament] opened, the opposition will join together to file a motion to debate a vote of no-confidence in the government." | ||
| 2. [adverb, phrase] | |||
| definition | no confidence (as in a parlimentary "vote of no confidence") | ||
| components | ไม่ | maiF | not; no |
| ไว้วางใจ | waiH waangM jaiM | have confidence in; trust in; rely on | |
| example | ความไม่ไว้วางใจ | khwaamM maiF waiH waangM jaiM | lack of confidence; mistrust |
| sample sentence | ควันหลงจากการอภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐมนตรีเป็นรายบุคคลยังมีให้เห็นอย่างประปราย khwanM lohngR jaakL gaanM aL phiH bpraaiM maiF waiH waangM jaiM ratH thaL mohnM dtreeM bpenM raaiM bookL khohnM yangM meeM haiF henR yaangL bpraL bpraaiM "You can still see from time to time the consequences from the debate of no-confidence on the individual Ministers." | ||
online source for this page