for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต้นข้าวในนาแตกกออวบงามใกล้ออกรวงเต็มทีแล้ว dtohnF khaaoF naiM naaM dtaaekL gaawM uaapL ngaamM glaiF aawkL ruaangM dtemM theeM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต้น-ค่าว-ไน-นา-แตก-กอ-อวบ-งาม-ไกฺล้-ออก-รวง-เต็ม-ที-แล้ว |
| IPA | tôn kʰâːw naj naː tɛ̀ːk kɔː ʔùːap ŋaːm klâj ʔɔ̀ːk ruːaŋ tem tʰiː lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | ton khao nai na taek ko uap ngam klai ok ruang temthi laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "In the fields the ripening buds were about to burst forth into full kernels." | ||
| categories | |||
| components |  ต้น  | dtohnF | [a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| นา | naaM | rice farm; rice paddy; grain field | |
| แตก | dtaaekL | to break; burst; shatter; smash; break in pieces; break out; blossom | |
| กอ | gaawM | a cluster of vegetation, grove | |
| อวบ | uaapL | [is] fat; overweight; plump | |
| งาม | ngaamM | [is] beautiful; pretty; attractive; gorgeous; fine; complete | |
| ใกล้ | glaiF | [is] near; close; close in time | |
ออกรวง | aawkL ruaangM | to produce grains | |
| เต็มที | dtemM theeM | very; extremely | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
online source for this page