for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สามวันต่อมา ลุงใสพายเรือลำเล็กออกไปกลางทุ่งนา saamR wanM dtaawL maaM loongM saiR phaaiM reuuaM lamM lekH aawkL bpaiM glaangM thoongF naaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สาม-วัน-ต่อ-มา-ลุง-ไส-พาย-เรือ-ลำ-เล็ก-ออก-ไป-กฺลาง-ทุ่ง-นา |
| IPA | sǎːm wan tɔ̀ː maː luŋ sǎj pʰaːj rɯːa lam lék ʔɔ̀ːk paj klaːŋ tʰûŋ naː |
| Royal Thai General System | sam wan to ma lung sai phai ruea lam lek ok pai klang thung na |
| [example sentence] | |||
| definition | "Three days later, Uncle Sai paddled his small boat into his fields." | ||
| categories | |||
| components |  สาม  | saamR | three; the number or quantity three |
| วัน | wanM | day | |
ต่อมา | dtaawL maaM | later; later on | |
| ลุง | loongM | uncle; elder uncle; elder brother of a parent; great uncle | |
| ใส | saiR | Sai [Thai nickname] | |
| พายเรือ | phaaiM reuuaM | to row a boat; to paddle a small boat or canoe | |
| ลำ | lamM | [numerical classifier for long curved objects such as ships, airplanes, bamboo, etc.] | |
| เล็ก | lekH | [is] small; tiny; fine; little | |
| ออกไป | aawkL bpaiM | [directional marker implying "outside of"; "outward"; "removal"; "departure"; or "into the future"] | |
| กลาง | glaangM | the middle; the center | |
| ทุ่งนา | thoongF naaM | rice field; paddy-field | |
online source for this page