for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ...ทำให้ใจเราว่างเพียงพอเพื่อรองรับความดี ที่กำลังจะเกิดขึ้นใหม่ เช่นพิธีบวชเป็นต้น thamM haiF jaiM raoM waangF phiiangM phaawM pheuuaF raawngM rapH khwaamM deeM theeF gamM langM jaL geertL kheunF maiL chenF phiH theeM buaatL bpenM dtohnF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทำ-ไฮ่-ไจ-เรา-ว่าง-เพียง-พอ-เพื่อ-รอง-รับ-คฺวาม-ดี-ที่-กำ-ลัง-จะ-เกิด-คึ่น-ไหฺม่-เช่น-พิ-ที-บวด-เป็น-ต้น |
| IPA | tʰam hâj tɕaj raw wâːŋ pʰiːaŋ pʰɔː pʰɯ̂ːa rɔːŋ ráp kʰwaːm diː tʰîː kam laŋ tɕàʔ kɤ̀ːt kʰɯ̂n màj tɕʰên pʰíʔ tʰiː bùːat pen tôn |
| Royal Thai General System | tham hai chai rao wang phiang pho phuea rong rap khwam di thi kamlang cha koet khuen mai chen phithi buat pen ton |
| [example sentence] | |||
| definition | "...so that our hearts will be free enough to receive Goodness which may happen to us at any time during our lives, like at an ordination ceremony, for example." | ||
| categories | |||
| components | ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... |
 ใจ  | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ว่าง | waangF | [is] vacant; free; available; empty | |
เพียงพอ | phiiangM phaawM | [is] enough; sufficient | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| รองรับ | raawngM rapH | to support; bear; prop up; deal with; handle; accomodate | |
| ความดี | khwaamM deeM | good; merit; goodness | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เกิดขึ้นใหม่ | geertL kheunF maiL | to repeat; happen again | |
| เช่น | chenF | example; sample; specimen | |
| พิธีบวช | phiH theeM buaatL | ordination ceremony | |
| เป็นต้น | bpenM dtohnF | for example; for instance; e.g. (exempli gratia) | |
online source for this page