for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขายืนยันว่า เรื่องยิ่งสั้นมากเท่าไหร่ ยิ่งเขียนยากขึ้นเท่านั้น khaoR yeuunM yanM waaF reuuangF yingF sanF maakF thaoF raiL yingF khiianR yaakF kheunF thaoF nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ยืน-ยัน-ว่า-เรื่อง-ยิ่ง-ซั่น-มาก-เท่า-ไหฺร่-ยิ่ง-เขียน-ยาก-คึ่น-เท่า-นั้น |
| IPA | kʰǎw jɯːn jan wâː rɯ̂ːaŋ jîŋ sân mâːk tʰâw ràj jîŋ kʰǐːan jâːk kʰɯ̂n tʰâw nán |
| Royal Thai General System | khao yuenyan wa rueang ying san mak thao rai ying khian yak khuen thao nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "He confirmed that the shorter a story is, the more difficult it is to write." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| ยืนยัน | yeuunM yanM | to insist, affirm, or confirm | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เรื่อง | reuuangF | story; account; narrative; chronicle; case; anecdote; subject; title of movie; book; short story; topic; task; matter; undertaking | |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
| สั้น | sanF | [of length] [is] short; squat | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
เท่าไหร่ | thaoF raiL | [the first portion of the phrase... เท่าไหร่... เท่านั้น] to the extent that; as much as... | |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
| เขียน | khiianR | to write; to draw | |
| ยาก | yaakF | [is] difficult; hard; not easy | |
| ขึ้น | kheunF | [semi-perfective aspect marker] | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | [the second portion of the phrase... เท่าไหร่ (or เท่าไร)... เท่านั้น]... is that much | |
online source for this page