for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มัวแต่เที่ยว ไม่อ่านหนังสือ ก็ต้องสอบตกอย่างนี้ล่ะ muaaM dtaaeL thiaaoF maiF aanL nangR seuuR gaawF dtawngF saawpL dtohkL yaangL neeH laF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มัว-แต่-เที่ยว-ไม่-อ่าน-หฺนัง-สือ-ก้อ-ต็้อง-สอบ-ตก-หฺย่าง-นี้-ล่ะ |
| IPA | muːa tɛ̀ː tʰîːaw mâj ʔàːn nǎŋ sɯ̌ː kɔ̂ː tɔ̂ŋ sɔ̀ːp tòk jàːŋ níː lâʔ |
| Royal Thai General System | mua tae thiao mai an nangsue ko tong sop tok yang ni la |
| [example sentence] | |||
| definition | "You just want to go out all the time; you never study. If you keep on doing this, you are going to fail your tests." | ||
| components | มัวแต่ | muaaM dtaaeL | [is] so absorbed in; involved in (to the exclusion of all else) |
เที่ยว  | thiaaoF | to party; to go out partying | |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| อ่านหนังสือ | aanL nangR seuuR | to read a book; to study (e.g. for a test) | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| สอบตก | saawpL dtohkL | fail an examination | |
| อย่างนี้ | yaangL neeH | like this | |
| ล่ะ | laF | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
online source for this page