for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บางคนอาจจะคิดว่าเหล่านี้เป็นปัญหาปลีกย่อยไม่สำคัญเท่าไรแต่จริง ๆ แล้วสำคัญมากเพราะต้องประสบอยู่รอบด้าน baangM khohnM aatL jaL khitH waaF laoL neeH bpenM bpanM haaR bpleekL yaawyF maiF samR khanM thaoF raiM dtaaeL jingM jingM laaeoH samR khanM maakF phrawH dtawngF bpraL sohpL yuuL raawpF daanF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บาง-คน-อาด-จะ-คิด-ว่า-เหฺล่า-นี้-เป็น-ปัน-หา-ปฺลีก-ย่อย-ไม่-สำ-คัน-เท่า-ไร-แต่-จิง-จิง-แล้ว-สำ-คัน-มาก-เพฺราะ-ต็้อง-ปฺระ-สบ-หฺยู่-รอบ-ด้าน |
| IPA | baːŋ kʰon ʔàːt tɕàʔ kʰít wâː làw níː pen pan hǎː plìːk jɔ̂ːj mâj sǎm kʰan tʰâw raj tɛ̀ː tɕiŋ tɕiŋ lɛ́ːw sǎm kʰan mâːk pʰrɔ́ʔ tɔ̂ŋ pràʔ sòp jùː rɔ̂ːp dâːn |
| Royal Thai General System | bang khon at cha khit wa lao ni pen panha plik yoi mai samkhan thao rai tae ching ching laeo samkhan mak phro tong prasop yu rop dan |
| [adjective, example sentence] | |||
| definition | "Some people think that this is just a trivial, insignificant issue but, in reality, it is extremely important because we confront it on every side." | ||
| components | บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people |
 อาจ  | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
| เหล่านี้ | laoL neeH | these; this | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ปลีกย่อย | bpleekL yaawyF | minor; insignificant | |
| ไม่สำคัญ | maiF samR khanM | [is] minute; not important; trivial | |
| เท่าไร | thaoF raiM | at all (in a negative expression) | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| จริง ๆ | jingM jingM | really; certainly true | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ประสบ | bpraL sohpL | to encounter; meet; find; face; confront; experience | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| รอบด้าน | raawpF daanF | fully; in all respects; across the entire spectrum | |
online source for this page