thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในขณะที่โลกกำลังรุดไปข้างหน้า โลกทางวัตถุนิยมที่หยิบจับแตะต้องได้ทำให้เด็กและวัยรุ่นไม่สนใจศาสนา
naiM khaL naL theeF lo:hkF gamM langM rootH bpaiM khaangF naaF lo:hkF thaangM watH thooL niH yohmM theeF yipL japL dtaeL dtawngF daiF thamM haiF dekL laeH waiM roonF maiF sohnR jaiM saatL saL naaR
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-ขะ-หฺนะ-ที่-โลก-กำ-ลัง-รุด-ไป-ค่าง-น่า-โลก-ทาง-วัด-ถุ-นิ-ยม-ที่-หฺยิบ-จับ-แตะ-ต็้อง-ได้-ทำ-ไฮ่-เด็ก-และ-วัย-รุ่น-ไม่-สน-ไจ-สาด-สะ-หฺนา
IPAnaj kʰà nàʔ tʰîː lôːk kam laŋ rút paj kʰâːŋ nâː lôːk tʰaːŋ wát tʰùʔ níʔ jom tʰîː jìp tɕàp tɛ̀ʔ tɔ̂ŋ dâj tʰam hâj dèk lɛ́ʔ waj rûn mâj sǒn tɕaj sàːt sà nǎː
Royal Thai General Systemnai khana thi lok kamlang rut pai khang na lok thang watthu niyom thi yip chap tae tong dai tham hai dek lae wai run mai son chai satsana

 [example sentence]
"As the world rushes forward, the materialistic surroundings we encounter causes our youngsters to lose interest in religion."

componentsในขณะที่naiM khaL naL theeFwhilst; while; when; as; meanwhile
โลก lo:hkFthe world; globe
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
รุด rootHto hurry; to go hastily; to rush on; to proceed in a hurry
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ข้างหน้าkhaangF naaFahead; forward; in front of; in the future; in the front
โลก lo:hkFthe world; globe
ทาง thaangMdirection, way, path, course, the way
วัตถุนิยมwatH thooL niH yohmMMaterialism
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
หยิบ yipLto seize; pick up; take hold of; to grasp; to clasp
จับ japLto arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope
แตะต้องdtaeL dtawngFtouch (physically, with hand)
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
เด็ก dekLchild
และ laeHand
วัยรุ่นwaiM roonFadolescent; teenager
ไม่ maiFnot; no
สนใจ sohnR jaiM[is] interested (in); [is] attentive (to)
ศาสนา saatL saL naaRreligion; creed

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/20/2021 10:03:13 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.