for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าปีหน้าพวกเธอยังเรียนไม่จบล่ะก็จบเห่แน่นอน thaaF bpeeM naaF phuaakF thuuhrM yangM riianM maiF johpL laF gaawF johpL hehL naaeF naawnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ปี-น่า-พวก-เทอ-ยัง-เรียน-ไม่-จบ-ล่ะ-ก้อ-จบ-เหะ-แน่-นอน |
| IPA | tʰâː piː nâː pʰûːak tʰɤː jaŋ riːan mâj tɕòp lâʔ kɔ̂ː tɕòp hèʔ nɛ̂ː nɔːn |
| Royal Thai General System | tha pi na phuak thoe yang rian mai chop la ko chophe nae non |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you all do not graduate next year, it will be all over for you for sure." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
ปีหน้า | bpeeM naaF | next year | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| เรียน | riianM | to study at the elementary school level; study at any academic level | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| จบ | johpL | to end; to finish | |
| ล่ะ | laF | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จบเห่ | johpL hehL | [is] at and end; finished; terminal | |
| แน่นอน | naaeF naawnM | certain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged | |
online source for this page