for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ศาลาการเปรียญปลูกเป็นศาลาโถง สำหรับเป็นที่ชาวบ้านมาชุมนุมฟังเทศน์ และทำบุญกัน saaR laaM gaanM bpaL riianM bpluukL bpenM saaR laaM tho:hngR samR rapL bpenM theeF chaaoM baanF maaM choomM noomM fangM thaehtF laeH thamM boonM ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สา-ลา-กาน-ปะ-เรียน-ปฺลูก-เป็น-สา-ลา-โถง-สำ-หฺรับ-เป็น-ที่-ชาว-บ้าน-มา-ชุม-นุม-ฟัง-เทด-และ-ทำ-บุน-กัน |
| IPA | sǎː laː kaːn pàʔ riːan plùːk pen sǎː laː tʰǒːŋ sǎm ràp pen tʰîː tɕʰaːw bâːn maː tɕʰum num faŋ tʰêːt lɛ́ʔ tʰam bun kan |
| Royal Thai General System | sala kan parian pluk pen sala thong samrap pen thi chao ban ma chumnum fang thet lae tham bun kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The temple’s sermon hall was built as a spacious pavilion to serve as a place where local people could meet, listen to sermons, and make merit." | ||
| components | ศาลาการเปรียญ | saaR laaM gaanM bpaL riianM | instruction hall or study hall in a Buddhist temple |
 ปลูก  | bpluukL | to cultivate; to plant; build; to grow a plant | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ศาลา  | saaR laaM | Thai-style pavilion; open-air gazebo | |
| โถง | tho:hngR | roomy; cavernous; spacious | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ที่ | theeF | place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat | |
| ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ชุมนุม | choomM noomM | to gather together; to muster; to congregate; to assemble; to congress | |
| ฟังเทศน์ | fangM thaehtF | to listen to a sermon | |
| และ | laeH | and | |
| ทำบุญ | thamM boonM | to make merit | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
online source for this page