for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัจจุบันไม่ใช่เพียงจะต้องรับผิดชอบทางการเมืองเท่านั้น หากแต่จะมีความผิดตามกฎหมาย ซึ่งจะทำให้รัฐบาลตายน้ำตื้นได้ bpatL jooL banM maiF chaiF phiiangM jaL dtawngF rapH phitL chaawpF thaangM gaanM meuuangM thaoF nanH haakL dtaaeL jaL meeM khwaamM phitL dtaamM gohtL maaiR seungF jaL thamM haiF ratH thaL baanM dtaaiM naamH dteuunF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัด-จุ-บัน-ไม่-ไช่-เพียง-จะ-ต็้อง-รับ-ผิด-ชอบ-ทาง-กาน-เมือง-เท่า-นั้น-หาก-แต่-จะ-มี-คฺวาม-ผิด-ตาม-กด-หฺมาย-ซึ่ง-จะ-ทำ-ไฮ่-รัด-ถะ-บาน-ตาย-น้าม-ตื้น-ได้ |
| IPA | pàt tɕùʔ ban mâj tɕʰâj pʰiːaŋ tɕàʔ tɔ̂ŋ ráp pʰìt tɕʰɔ̂ːp tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ tʰâw nán hàːk tɛ̀ː tɕàʔ miː kʰwaːm pʰìt taːm kòt mǎːj sɯ̂ŋ tɕàʔ tʰam hâj rát tʰà baːn taːj náːm tɯ̂ːn dâj |
| Royal Thai General System | patchuban mai chai phiang cha tong rap phit chop thang kan mueang thao nan hak tae cha mi khwam phit tam kot mai sueng cha tham hai ratthaban tai nam tuen dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "In today’s world it is not sufficient merely to be politically responsible; a government can fail due to a minor legal error." | ||
| components | ปัจจุบัน  | bpatL jooL banM | nowadays; these days; currently; the present |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
 เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
รับผิดชอบ | rapH phitL chaawpF | to be responsible; to take responsibility | |
| ทางการเมือง | thaangM gaanM meuuangM | [is] political | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
| หากแต่ | haakL dtaaeL | rather (conjunction, not a preposition); however | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มีความผิด | meeM khwaamM phitL | [is] guilty | |
| ตามกฎหมาย | dtaamM gohtL maaiR | [is] legal | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ตายน้ำตื้น | dtaaiM naamH dteuunF | to fail due to a small error | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page